1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 മനോഹരമായ റണ്ണർ 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്, കൂടാതെ കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലനാമങ്ങൾ, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 സംഘടനകൾ, ഇവൻ്റുകൾ, കൂടാതെ അതിലെ മെഡിക്കൽ പദങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 4 00:00:28,450 --> 00:00:30,190 സോൾ! 5 00:00:56,910 --> 00:00:59,180 അങ്ങോട്ടേക്ക് നീങ്ങുക, വിഡ്ഢി! 6 00:01:13,130 --> 00:01:14,830 പോയ് തുലയൂ! 7 00:01:43,430 --> 00:01:46,560 അവൻ ബോധരഹിതനായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 8 00:01:47,530 --> 00:01:49,230 സൺ-ജെ! 9 00:01:51,500 --> 00:01:53,480 സൺ-ജെ. 10 00:01:53,500 --> 00:01:55,570 ദയവായി ബോധം വരൂ. 11 00:01:59,240 --> 00:02:00,940 സൺ-ജെ. 12 00:02:01,410 --> 00:02:03,610 - അവനെ പരിശോധിക്കുക. - ശരി. 13 00:02:11,360 --> 00:02:14,760 കിം യങ്-സൂ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചതിന്. 14 00:02:18,660 --> 00:02:20,360 കിം യങ്-സൂ! 15 00:03:20,260 --> 00:03:21,530 സൺ-ജെ. 16 00:03:22,160 --> 00:03:23,840 സൺ-ജെ. 17 00:03:23,860 --> 00:03:25,880 നിങ്ങൾ ഉണരണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 18 00:03:25,900 --> 00:03:28,260 ഉണരുക. 19 00:03:31,500 --> 00:03:33,200 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 20 00:03:35,610 --> 00:03:37,310 അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 21 00:03:38,010 --> 00:03:40,610 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറയാതെ ഞാൻ വീണ്ടും പോയാൽ. 22 00:03:42,710 --> 00:03:44,710 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സൺ-ജെ. 23 00:03:53,560 --> 00:03:54,570 സോൾ. 24 00:03:54,590 --> 00:03:57,780 തലസ്ഥാനത്ത് മഞ്ഞ് വീഴും നാളെ രാവിലെ വരെ പ്രദേശം. 25 00:03:57,800 --> 00:04:00,810 ദയവായി മഞ്ഞിൽ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. 26 00:04:00,830 --> 00:04:02,380 ഇതാണ് അടുത്ത ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 27 00:04:02,400 --> 00:04:05,720 ഗംഗാനത്തിലെ പ്രതി സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ശ്രമ കേസ്... 28 00:04:05,740 --> 00:04:09,490 ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു ഭയത്തിൻ്റെ സമയത്ത് രക്ഷപ്പെടുക. 29 00:04:09,510 --> 00:04:11,250 പ്രതിക്ക് നേരത്തെ ശിക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു... 30 00:04:11,270 --> 00:04:12,890 വധശ്രമത്തിന്... 31 00:04:12,910 --> 00:04:15,090 2008-ൽ ജുയാങ് റിസർവോയറിൽ, കൂടാതെ 6 വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു... 32 00:04:15,110 --> 00:04:16,560 - ജയിലിൽ. - ജുയാങ് റിസർവോയർ? 33 00:04:16,580 --> 00:04:18,710 പോലീസ് പിന്തുടരുന്നത് സിയോളിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്, 34 00:04:18,740 --> 00:04:20,910 - അവൻ ഒരുപക്ഷേ...? - ... അവൻ റോഡിലേക്ക് കുതിച്ചു ... 35 00:04:20,930 --> 00:04:23,900 അടിച്ചു കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു എതിരെ വരുന്ന ഒരു ഡംപ് ട്രക്ക് വഴി. 36 00:04:23,920 --> 00:04:26,970 - കിം യങ്-സൂ മരിച്ചോ? - പോലീസ് പോയി ... 37 00:04:26,990 --> 00:04:28,870 - അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ടാക്സി കമ്പനി. - സൺ-ജെ. 38 00:04:28,890 --> 00:04:31,200 - സൺ-ജെയുടെ കാര്യമോ? - അവരെ കണ്ടിട്ട് അവൻ ഓടിപ്പോയി, 39 00:04:31,220 --> 00:04:33,110 തുടർന്ന് പോലീസ് ഇയാളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. 40 00:04:33,130 --> 00:04:36,070 സൺ-ജെയെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു! റോഡ് അപകടം കാരണം അടച്ചിരിക്കുന്നു. 41 00:04:37,230 --> 00:04:38,850 വാഹനാപകടമോ? 42 00:04:38,870 --> 00:04:40,150 ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 43 00:04:40,170 --> 00:04:41,650 എൻ്റെ പാവം സൺ-ജെ 44 00:04:41,670 --> 00:04:43,750 - ഗോഷ്, സൺ-ജെയെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു. - അവൻ ശരിക്കും ഒരു കാർ ഇടിച്ചോ? 45 00:04:43,770 --> 00:04:44,920 - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. - ഞാൻ... 46 00:04:44,940 --> 00:04:46,220 അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 47 00:04:46,240 --> 00:04:47,410 വൂഷിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ ED. 48 00:04:47,440 --> 00:04:49,210 "വൂഷിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ"? 49 00:04:55,990 --> 00:04:57,820 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ. 50 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 സൺ-ജെ! 51 00:05:19,810 --> 00:05:21,010 വൂഷിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ 52 00:05:30,420 --> 00:05:32,190 ക്ഷമിക്കണം. 53 00:06:31,050 --> 00:06:32,950 അവന് പരിക്കില്ല. 54 00:06:33,120 --> 00:06:34,850 എന്തൊരു ആശ്വാസം. 55 00:06:37,150 --> 00:06:38,990 എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ ഓടിയത്? 56 00:06:39,890 --> 00:06:41,790 സൺ ജെയ്, ഇപ്പോൾ... 57 00:06:41,990 --> 00:06:44,160 എല്ലാം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 58 00:06:44,800 --> 00:06:46,500 നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ? 59 00:06:48,130 --> 00:06:50,470 ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 60 00:06:51,200 --> 00:06:55,000 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. 61 00:06:55,940 --> 00:06:57,640 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 62 00:06:58,080 --> 00:06:59,780 നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 63 00:07:02,950 --> 00:07:04,930 ഞാൻ കരഞ്ഞിരുന്നില്ല. 64 00:07:04,950 --> 00:07:07,100 ഞാൻ പോകാം. 65 00:07:07,120 --> 00:07:08,890 എല്ലാ ദിവസവും നീ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞോ... 66 00:07:09,520 --> 00:07:11,550 നീ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ? 67 00:07:13,020 --> 00:07:14,920 ആളെ കാണാനില്ല... 68 00:07:15,230 --> 00:07:17,190 ആരാണ് നിങ്ങളെ എല്ലാം മറന്നത്? 69 00:07:22,900 --> 00:07:24,600 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 70 00:07:25,500 --> 00:07:28,840 അതൊരു ദുഃഖകരമായ അന്ത്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 71 00:07:31,340 --> 00:07:33,640 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസാനം മാറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 72 00:07:34,680 --> 00:07:37,450 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 73 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 ഇത് ഇതിനകം മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 74 00:08:02,270 --> 00:08:03,970 സോൾ. 75 00:08:06,680 --> 00:08:08,610 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 76 00:08:16,090 --> 00:08:17,790 എന്ത്? 77 00:08:20,260 --> 00:08:23,530 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 78 00:08:23,960 --> 00:08:27,230 അത് അസാധ്യമാണ്. എങ്ങനെ? 79 00:08:27,430 --> 00:08:29,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 80 00:08:29,400 --> 00:08:31,650 എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ സ്വയം മായ്ക്കാൻ കഴിയും? 81 00:08:31,670 --> 00:08:33,740 നീയില്ലാതെ എങ്ങനെ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും? 82 00:08:34,710 --> 00:08:36,710 അത് സാധ്യമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? 83 00:08:36,910 --> 00:08:38,710 സൺ-ജെ. 84 00:08:59,960 --> 00:09:02,170 കരയരുത്. ശരി? 85 00:09:06,640 --> 00:09:08,470 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 86 00:09:09,940 --> 00:09:11,640 ക്ഷമിക്കണം... 87 00:09:13,110 --> 00:09:14,810 ഞാൻ മറന്നു. 88 00:09:46,540 --> 00:09:48,910 ഫൈനൽ എപ്പിസോഡ് 89 00:09:52,150 --> 00:09:55,820 നിങ്ങൾ ഇത് എത്രനാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 90 00:09:58,020 --> 00:09:59,760 കുറച്ചു കൂടി. 91 00:10:00,220 --> 00:10:02,690 - രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 92 00:10:03,390 --> 00:10:05,090 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാം. 93 00:10:07,530 --> 00:10:09,970 നീ ഒരു കുഞ്ഞല്ല. ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്. 94 00:10:12,170 --> 00:10:14,890 ഒരു തുക പോലും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നീ ഇല്ലാത്ത നിമിഷം, 95 00:10:14,910 --> 00:10:18,980 കാരണം അത് വളരെ പാഴായിരുന്നു നിന്നെ മറന്ന് ജീവിക്കാൻ. 96 00:10:20,910 --> 00:10:22,750 എങ്കിൽ ചെയ്യാം. 97 00:10:23,210 --> 00:10:25,380 സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും നമുക്കൊരുമിച്ചു നിൽക്കാം. 98 00:10:31,320 --> 00:10:33,520 ഞാൻ മറക്കില്ല... 99 00:10:33,860 --> 00:10:35,790 ഇനി നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തും. 100 00:10:35,930 --> 00:10:39,110 നീ വീണ്ടും എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും 101 00:10:39,130 --> 00:10:42,530 ഞാൻ അങ്ങനെ വീണ്ടും ഓർക്കും, എന്ത് എടുത്താലും. 102 00:10:48,510 --> 00:10:50,510 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 103 00:10:55,150 --> 00:10:58,600 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 104 00:10:58,620 --> 00:11:01,020 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 105 00:11:01,050 --> 00:11:03,190 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല. 106 00:11:08,430 --> 00:11:11,780 സൺ-ജെ, ഷൂട്ടിംഗ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 107 00:11:11,800 --> 00:11:13,500 നീ കരയുകയാണോ? 108 00:11:14,560 --> 00:11:17,070 കരയുന്ന രംഗങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല. 109 00:11:17,100 --> 00:11:18,800 സൺ-ജെ! 110 00:11:21,270 --> 00:11:22,650 നീ കരഞ്ഞോ? 111 00:11:22,670 --> 00:11:25,860 അതിനർത്ഥം എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ ഓർത്തു എന്നാണ്. 112 00:11:25,880 --> 00:11:28,540 എൻ്റെ തലച്ചോർ നിന്നെ മറന്നാലും. 113 00:11:30,510 --> 00:11:32,900 മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. 114 00:11:32,920 --> 00:11:35,430 "ഓർമ്മകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല." 115 00:11:35,450 --> 00:11:37,650 "അവ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ പതിച്ചിരിക്കുന്നു." 116 00:11:38,890 --> 00:11:41,060 അത് സത്യമാണോ? 117 00:12:00,040 --> 00:12:02,010 അത് ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തി. 118 00:12:09,250 --> 00:12:10,970 വഴിയിൽ, 119 00:12:10,990 --> 00:12:12,740 നിങ്ങൾ മാലകൾ ഇട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 120 00:12:12,760 --> 00:12:15,190 15 വർഷമായി പല സ്ത്രീകളിലും. 121 00:12:15,330 --> 00:12:16,670 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കുഴങ്ങുകയായിരുന്നു, 122 00:12:16,690 --> 00:12:20,000 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 123 00:12:21,060 --> 00:12:24,280 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. റൊമാൻസ് നാടകങ്ങളിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 124 00:12:24,300 --> 00:12:26,180 നാടകങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പലതവണ ചെയ്തു. 125 00:12:26,200 --> 00:12:29,240 ഇനിയും ഇടാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊമയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഒരു മാല. 126 00:12:30,210 --> 00:12:31,520 ഇത് ഓകെയാണ്. 127 00:12:31,540 --> 00:12:34,180 എത്രയോ വർഷങ്ങളായി നീ എന്നെ മറന്നു. 128 00:12:34,340 --> 00:12:36,350 നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 129 00:12:38,520 --> 00:12:41,450 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്കും അസൂയ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 130 00:12:42,020 --> 00:12:43,770 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 131 00:12:43,790 --> 00:12:45,770 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 132 00:12:45,790 --> 00:12:48,360 പലതവണ ചെയ്തതിനു ശേഷം, നീ മിടുക്കനായി... 133 00:12:52,660 --> 00:12:54,840 കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 134 00:12:54,860 --> 00:12:57,400 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും... 135 00:12:57,630 --> 00:13:00,150 സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല. 136 00:13:00,170 --> 00:13:02,370 പോകൂ. 137 00:13:04,770 --> 00:13:07,280 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മറന്നുപോയി. 138 00:13:18,050 --> 00:13:19,760 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 139 00:13:22,390 --> 00:13:24,490 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സൺ-ജെ. 140 00:13:41,950 --> 00:13:42,960 വോൺബുക്ക്, ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ നഗരം വോൺബുക്ക് പോലീസ്, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന സേന 141 00:13:42,980 --> 00:13:44,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം? 142 00:13:45,120 --> 00:13:47,000 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 143 00:13:47,020 --> 00:13:49,150 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, പങ്കേ. 144 00:13:49,590 --> 00:13:52,760 നിങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള കേസ് എന്നതാണു നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയം. 145 00:13:55,090 --> 00:13:59,130 ഡസൻ കണക്കിന് കൊലപാതക ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ക്യാബിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ കണ്ടെത്തി. 146 00:13:59,300 --> 00:14:01,310 കൊലപാതകമായിരുന്നു അയാളുടെ ഉദ്ദേശം. 147 00:14:01,330 --> 00:14:03,110 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 148 00:14:03,130 --> 00:14:05,300 ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് അയച്ചപ്പോൾ 2008-ൽ അദ്ദേഹത്തെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി. 149 00:14:05,330 --> 00:14:07,680 അവൻ വീണ്ടും ഒരു കുറ്റം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞു ... 150 00:14:07,700 --> 00:14:09,390 അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ. 151 00:14:09,410 --> 00:14:11,860 അവനെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 152 00:14:11,880 --> 00:14:13,740 അവൻ ദുഷ്ടനാണ്. 153 00:14:14,040 --> 00:14:17,260 അവനെ "ദുഷ്ടൻ" എന്ന് വിളിക്കരുത്, ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് അവൻ എന്തോ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 154 00:14:17,280 --> 00:14:20,070 അവൻ ഒരു സാമൂഹിക വിരോധിയും പരാജിതനുമാണ്. പേടിക്കേണ്ട ഒരു ഭീകരജീവിയല്ല. 155 00:14:21,990 --> 00:14:23,900 ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പലതും അനുഭവിക്കാറുണ്ട്... 156 00:14:23,920 --> 00:14:25,400 വളരെക്കാലം ഡിറ്റക്ടീവായി. 157 00:14:25,420 --> 00:14:27,440 ഞാൻ ഇത് ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ് പറയുന്നത്. 158 00:14:27,460 --> 00:14:28,910 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 159 00:14:28,930 --> 00:14:31,190 മരിക്കാനായിരുന്നു അവൻ്റെ വിധി. 160 00:14:31,290 --> 00:14:35,400 മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കാം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് നന്ദി. 161 00:14:41,200 --> 00:14:42,940 അങ്ങനെയായിരിക്കും, അല്ലേ? 162 00:14:46,910 --> 00:14:48,210 മധുരമുള്ള കാപ്പി 163 00:14:48,850 --> 00:14:49,860 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 164 00:14:49,880 --> 00:14:53,650 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് 165 00:14:59,360 --> 00:15:01,370 അമൂല്യമായ എന്തോ ഒന്ന് അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു... 166 00:15:01,390 --> 00:15:03,430 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിയതിന് പകരമായി. 167 00:15:06,730 --> 00:15:08,600 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും? 168 00:15:16,640 --> 00:15:18,560 എനിക്കറിയില്ല. 169 00:15:18,580 --> 00:15:20,220 ഇന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 170 00:15:20,240 --> 00:15:21,220 എന്ത്? 171 00:15:21,240 --> 00:15:22,660 എൻ്റെ വിധി 172 00:15:22,680 --> 00:15:25,380 നമുക്കും ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ? 173 00:15:25,750 --> 00:15:27,260 ദൈവമേ. 174 00:15:27,280 --> 00:15:29,150 നമുക്കും ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ? 175 00:15:32,060 --> 00:15:34,440 ഞാൻ അത് നാളെ അയക്കണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 176 00:15:34,460 --> 00:15:36,340 ഞാൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. 177 00:15:36,360 --> 00:15:38,130 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 178 00:15:38,190 --> 00:15:40,880 ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, സൺ-ജെ, 179 00:15:40,900 --> 00:15:42,930 പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 180 00:15:43,630 --> 00:15:46,870 അവൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല, അല്ലേ? 181 00:15:55,610 --> 00:15:57,560 - അവൻ സൺ-ജെ അല്ലേ? - സൺ-ജെ? 182 00:15:57,580 --> 00:16:00,200 - ഇത് സൺ-ജെ ആണ്. - ഹേയ്, ഇത് സൺ-ജെയാണ്. 183 00:16:00,220 --> 00:16:02,950 - എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഇത് ശരിക്കും അവനാണ്. 184 00:16:04,550 --> 00:16:06,260 - ഇത് സൺ-ജെ ആണ്. - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 185 00:16:12,600 --> 00:16:14,660 അവൻ എന്നെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കി. 186 00:16:15,630 --> 00:16:17,510 ചെറിയ മുഖമാണ്. 187 00:16:17,530 --> 00:16:19,440 നിന്നെ കാണണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്. 188 00:16:20,370 --> 00:16:22,070 അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. 189 00:16:25,840 --> 00:16:27,540 എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണം. 190 00:16:41,360 --> 00:16:43,140 ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല. 191 00:16:43,160 --> 00:16:45,980 - സൺ-ജെ... - ക്ഷമിക്കണം? 192 00:16:46,000 --> 00:16:48,110 അത് വെളിവാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 193 00:16:48,130 --> 00:16:51,050 എല്ലാവർക്കും ഇതിനായി പണം നൽകി. 194 00:16:51,070 --> 00:16:52,770 ക്ഷമിക്കണോ? 195 00:16:53,070 --> 00:16:55,740 സൺ-ജെ തൻ്റെ ആരാധകർക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. 196 00:16:55,810 --> 00:16:58,170 തെളിവിനായി ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. 197 00:17:07,150 --> 00:17:09,320 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 198 00:17:10,690 --> 00:17:12,260 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 199 00:17:12,280 --> 00:17:13,470 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കഴിക്കുക. 200 00:17:13,490 --> 00:17:15,720 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 201 00:17:23,870 --> 00:17:26,500 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കണോ ജോലിക്ക് പകരം, അപ്പോൾ? 202 00:17:30,010 --> 00:17:31,620 അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 203 00:17:31,640 --> 00:17:33,880 എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും? 204 00:17:48,120 --> 00:17:50,710 - സൺ-ജെ. - നന്ദി. 205 00:17:50,730 --> 00:17:53,480 - ഞാനും. - സൺ-ജെ, ദയവായി. 206 00:17:53,500 --> 00:17:55,710 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു. 207 00:17:55,730 --> 00:17:57,700 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 208 00:18:04,070 --> 00:18:05,510 മധുരമുള്ള കാപ്പി 209 00:18:09,180 --> 00:18:10,930 എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്? 210 00:18:10,950 --> 00:18:12,600 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണില്ല, 211 00:18:12,630 --> 00:18:14,560 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരേണ്ടി വന്നു. 212 00:18:14,920 --> 00:18:16,930 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ? 213 00:18:16,950 --> 00:18:19,360 ഞാൻ മുഖം പൂർണ്ണമായും മറച്ചു. ആരാണ് എന്നെ തിരിച്ചറിയുക? 214 00:18:19,420 --> 00:18:21,040 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 215 00:18:21,060 --> 00:18:23,030 ഞാൻ നിശബ്ദമായി ഒരു പുസ്തകം വായിക്കും. 216 00:18:43,750 --> 00:18:46,100 നീ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 217 00:18:46,120 --> 00:18:49,470 വഴിയിൽ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു... 218 00:18:49,490 --> 00:18:51,390 ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 219 00:18:51,490 --> 00:18:53,190 എന്ത്? 220 00:18:54,860 --> 00:18:56,560 അത് സത്യമാണ്, എങ്കിലും. 221 00:18:57,630 --> 00:18:59,760 ഒരു രഹസ്യ ബന്ധം അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 222 00:18:59,790 --> 00:19:02,210 ഇതൊരു സെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 223 00:19:02,230 --> 00:19:04,060 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ബന്ധം വേണമെങ്കിൽ, 224 00:19:04,080 --> 00:19:05,580 ദയവായി പുറത്തു പോകുമോ? 225 00:19:05,600 --> 00:19:08,240 മിസ്റ്റർ റ്യൂ സൺ-ജെ. 226 00:19:10,040 --> 00:19:13,320 അവൻ Ryu Sun-jee അല്ല. 227 00:19:13,340 --> 00:19:16,590 അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്. 228 00:19:16,610 --> 00:19:19,010 ഞാൻ ഇം-സോൾ, അവൻ ഇം-ജിയം. 229 00:19:19,750 --> 00:19:23,350 സഹോദരൻ എന്ന് പലരും പറയാറുണ്ട് Ryu Sun-jee എന്നിവർ ഒരുപോലെയാണ്. 230 00:19:24,290 --> 00:19:26,820 സഹോദരാ, നമുക്ക് പോകാം. 231 00:19:31,060 --> 00:19:33,400 പുസ്തകം തിരികെ വയ്ക്കുക, സഹോദരാ. 232 00:19:41,970 --> 00:19:44,810 ഇവിടെ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 233 00:19:46,410 --> 00:19:48,860 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ജോലി ചെയ്യണം? 234 00:19:48,880 --> 00:19:51,490 കാരണം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ നല്ല മരുമകനും മരുമകളും. 235 00:19:51,510 --> 00:19:52,730 ഇത് എഴുതാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക. 236 00:19:52,750 --> 00:19:54,930 എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു ഈ വർഷം വിശ്രമിക്കാൻ 237 00:19:54,950 --> 00:19:56,500 അടുത്ത വർഷം സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. 238 00:19:56,520 --> 00:19:58,490 അത് അസാധ്യമാണ്. 239 00:19:59,560 --> 00:20:02,930 നാളെ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് സമർപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകി. 240 00:20:05,930 --> 00:20:08,240 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടേക്കാം. നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 241 00:20:08,260 --> 00:20:09,970 നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ... 242 00:20:11,800 --> 00:20:15,240 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി എവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും? 243 00:20:15,810 --> 00:20:17,540 എന്ത്? 244 00:20:17,910 --> 00:20:19,610 എവിടെ? 245 00:20:23,610 --> 00:20:27,120 എന്ത്? എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം... 246 00:20:28,220 --> 00:20:29,370 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ? 247 00:20:29,390 --> 00:20:32,690 തീർച്ചയായും. ഇല്ല എൻ്റെ വീടിനേക്കാൾ ശാന്തമായ സ്ഥലം. 248 00:20:37,260 --> 00:20:38,740 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 249 00:20:38,760 --> 00:20:42,060 കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 250 00:20:45,200 --> 00:20:46,970 നീ വരുന്നില്ലേ? 251 00:20:49,140 --> 00:20:50,820 അവൻ എന്തിനാണ് തിടുക്കത്തിൽ? 252 00:20:50,840 --> 00:20:53,610 അവൻ പരിഹാസ്യനാണ്. 253 00:20:56,410 --> 00:20:57,490 ശ്രദ്ധ! 254 00:20:57,510 --> 00:20:59,800 നടൻ Im-geum-ൻ്റെ ആദ്യ നാടകം... 255 00:20:59,820 --> 00:21:04,090 ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു! 256 00:21:04,420 --> 00:21:06,570 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണോ... 257 00:21:06,590 --> 00:21:08,340 അധികമായതിനെ കുറിച്ച്? 258 00:21:08,360 --> 00:21:09,640 എനിക്കറിയാം. 259 00:21:09,660 --> 00:21:12,580 അവനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ്റെ സീനിയർ പറഞ്ഞു ഒരു നിയമപരമായ നാടകം, പക്ഷേ അത് റദ്ദാക്കി. 260 00:21:12,600 --> 00:21:14,540 - അത്? - ഇത്തവണ, 261 00:21:14,560 --> 00:21:16,710 എനിക്ക് നാണമില്ല. ഞാൻ ഒരു ഓഡിഷൻ നടത്തി കാസ്റ്റ് ചെയ്തു. 262 00:21:16,730 --> 00:21:18,480 നായികയുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വേഷമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 263 00:21:18,500 --> 00:21:19,950 സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ മകൻ. 264 00:21:19,970 --> 00:21:21,780 ഓ, എൻ്റെ. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 265 00:21:21,800 --> 00:21:24,420 നിങ്ങൾ ഭർത്താവാണ് ദൈനംദിന നാടകത്തിൻ്റെ ലീഡ്? 266 00:21:24,440 --> 00:21:26,760 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വലിയ വേഷം ചെയ്തത്? 267 00:21:26,780 --> 00:21:29,130 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പരിശോധിക്കുക. 268 00:21:29,150 --> 00:21:32,030 - ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു. - നോക്കാം. 269 00:21:32,050 --> 00:21:33,350 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ 270 00:21:35,520 --> 00:21:38,520 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ 271 00:21:39,720 --> 00:21:41,740 - അത് അവനാണ്. - എന്ത്? 272 00:21:41,760 --> 00:21:43,570 അവനാണ്. 273 00:21:43,590 --> 00:21:46,560 ആ ആൾ അവിടെ? ദി കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നവൻ? 274 00:21:47,100 --> 00:21:49,310 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 275 00:21:49,330 --> 00:21:51,280 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 276 00:21:51,300 --> 00:21:53,880 ഇത് അതിശയകരമാണ്, പ്രിയേ. 277 00:21:53,900 --> 00:21:57,320 സ്വപ്നം കാണുന്നത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി നടനായി. 278 00:21:57,340 --> 00:21:59,120 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 279 00:21:59,140 --> 00:22:01,860 എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 280 00:22:01,880 --> 00:22:04,290 എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കേണ്ടത്. 281 00:22:04,310 --> 00:22:06,750 ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ മകൻ നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നു. 282 00:22:06,770 --> 00:22:09,800 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞാൻ ഷോ കാണട്ടെ. 283 00:22:12,820 --> 00:22:14,990 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ 284 00:22:20,000 --> 00:22:22,400 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 285 00:22:22,670 --> 00:22:24,630 വിഷമിക്കേണ്ട. 286 00:22:24,830 --> 00:22:28,870 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങും അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 287 00:22:32,840 --> 00:22:34,690 മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, 288 00:22:34,710 --> 00:22:37,510 എൻ്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ? 289 00:22:39,080 --> 00:22:40,600 നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം. 290 00:22:40,620 --> 00:22:43,930 നോക്കൂ. എൻ്റെ ഭർത്താവ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ, 291 00:22:43,950 --> 00:22:46,460 മരിച്ചവനെക്കാൾ മെച്ചമല്ല. 292 00:22:46,790 --> 00:22:48,640 ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി! 293 00:22:48,660 --> 00:22:50,760 അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. 294 00:22:52,730 --> 00:22:54,080 - എന്ത്? - ദൈവമേ. 295 00:22:54,100 --> 00:22:55,680 അത്രയേയുള്ളൂ? 296 00:22:55,700 --> 00:22:58,530 ഒരിക്കൽ പോലും നീ ഉണർന്നില്ല. 297 00:22:58,570 --> 00:23:00,920 അത് പോലെ ബാൻഡേജിൽ പൊതിഞ്ഞ്, 298 00:23:00,940 --> 00:23:02,720 ഇത് നിങ്ങളാണോ മറ്റാരെങ്കിലുമാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 299 00:23:02,750 --> 00:23:04,920 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത്? - ഞാനല്ല. 300 00:23:04,940 --> 00:23:07,380 അതുവരെ ഞാൻ അങ്ങനെ കിടക്കും അവസാന എപ്പിസോഡിൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നു. 301 00:23:07,400 --> 00:23:09,630 തലക്കെട്ട് നോക്കൂ. "അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുകയാണ്." 302 00:23:09,650 --> 00:23:11,430 ഭർത്താവ് ഉണരുമ്പോൾ നാടകം അവസാനിക്കുന്നു. 303 00:23:11,460 --> 00:23:13,300 - എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ട്? 304 00:23:17,420 --> 00:23:19,250 എന്തുകൊണ്ട്? 305 00:23:21,060 --> 00:23:22,710 ശരിയാണ്. 306 00:23:22,730 --> 00:23:24,670 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ നാടകമാണിത്. 307 00:23:24,690 --> 00:23:27,380 അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്. 308 00:23:27,400 --> 00:23:28,410 ശരിയാണോ? 309 00:23:28,430 --> 00:23:30,210 ഇതാണ് തുടക്കം. അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ, 310 00:23:30,230 --> 00:23:33,250 - അവന് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും. - അതെ. 311 00:23:33,270 --> 00:23:35,360 പക്ഷേ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് യഥാർത്ഥമായി കാണിച്ചു ... 312 00:23:35,380 --> 00:23:37,050 നീ ശവം പോലെ കിടക്കുമ്പോൾ? 313 00:23:37,070 --> 00:23:41,090 ഞാൻ ആഴത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പോലെ അഭിനയിച്ചു ഞാൻ വെള്ളം തളിക്കുന്നതുവരെ ഉറങ്ങുക. 314 00:23:41,110 --> 00:23:43,030 പിന്നെ ഞാൻ അതിനെ REM ഉറക്കം പോലെയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 315 00:23:43,050 --> 00:23:44,830 സൂക്ഷ്മമായ മാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 316 00:23:44,850 --> 00:23:46,200 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. 317 00:23:46,220 --> 00:23:47,730 നിൻറെ കൺപോളകൾ വിറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 318 00:23:47,750 --> 00:23:49,800 - ചെറുതായി. - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 319 00:23:49,820 --> 00:23:52,470 ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടു. 320 00:23:52,490 --> 00:23:55,570 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, പോലും നിന്നെ ബാൻഡേജിൽ പൊതിഞ്ഞപ്പോൾ. 321 00:23:55,590 --> 00:23:57,110 ശരിക്കും? 322 00:23:57,130 --> 00:23:59,280 സംവിധായകൻ പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല... 323 00:23:59,300 --> 00:24:01,810 അവൻ എൻ്റെ ലുക്കിൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 324 00:24:01,830 --> 00:24:03,870 ശരിക്കും? 325 00:24:04,970 --> 00:24:08,270 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്. 326 00:24:19,380 --> 00:24:20,460 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 327 00:24:20,480 --> 00:24:23,570 അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 328 00:24:23,590 --> 00:24:25,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്? 329 00:24:33,520 --> 00:24:35,310 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 330 00:24:35,330 --> 00:24:38,000 ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കണോ? 331 00:24:53,380 --> 00:24:55,550 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കഴിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 332 00:24:55,990 --> 00:24:57,720 വേഗം പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 333 00:25:03,360 --> 00:25:04,970 എന്ത്? 334 00:25:04,990 --> 00:25:07,030 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 335 00:25:07,530 --> 00:25:10,100 യുടെ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റാണിത് "ഓർമ്മകൾ നടക്കുന്ന സമയം." 336 00:25:18,440 --> 00:25:21,480 എന്ത്? അവൻ എവിടെ പോയി? 337 00:25:24,980 --> 00:25:29,020 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 338 00:25:32,120 --> 00:25:35,560 അതെ! അത് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു! 339 00:25:39,930 --> 00:25:41,630 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 340 00:26:02,890 --> 00:26:04,650 സൺ-ജെ. 341 00:26:06,620 --> 00:26:08,100 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ തീർന്നോ? 342 00:26:08,120 --> 00:26:09,440 എന്ത്? 343 00:26:09,460 --> 00:26:11,070 - അതെ. - കണ്ടോ? 344 00:26:11,090 --> 00:26:13,510 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കാം കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 345 00:26:13,530 --> 00:26:16,060 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കേണ്ടി വരും. 346 00:26:28,940 --> 00:26:30,690 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 347 00:26:30,710 --> 00:26:33,010 ഒടുവിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു. 348 00:26:39,220 --> 00:26:41,120 നിങ്ങൾക്ക് അപ്പം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 349 00:26:42,320 --> 00:26:44,330 നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 350 00:26:48,760 --> 00:26:50,280 "നമുക്ക് പോകാം"? 351 00:26:50,300 --> 00:26:52,070 ഇതിനകം? 352 00:26:56,310 --> 00:26:59,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോടു ചേർന്നു നിന്നതിനു ശേഷം? 353 00:27:01,180 --> 00:27:03,010 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കിട്ടിയോ? 354 00:27:07,920 --> 00:27:09,850 നമുക്ക് പോകാം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 355 00:27:12,420 --> 00:27:15,760 "വൈകി," എൻ്റെ കാൽ. സമയം 11 മണി ആയതേ ഉള്ളൂ. 356 00:27:15,790 --> 00:27:18,060 ഞങ്ങൾ 19 വയസ്സുള്ളവരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? 357 00:27:18,730 --> 00:27:21,310 ദൈവമേ. എൻ്റെ നന്മ. 358 00:27:21,330 --> 00:27:24,000 എല്ലാം വീണു. 359 00:27:27,300 --> 00:27:28,680 ശരിയാണ്. എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ. 360 00:27:28,700 --> 00:27:30,570 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 361 00:27:40,350 --> 00:27:44,090 അവൻ എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ലോകം അവസാനിക്കുമ്പോഴും. 362 00:27:44,320 --> 00:27:46,770 എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. 363 00:27:46,790 --> 00:27:49,560 എനിക്ക് ഇനിയും താമസിക്കാം. 364 00:27:54,230 --> 00:27:56,510 എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉറങ്ങും ഇന്ന് രാത്രി, നാളെ പോകണോ? 365 00:27:56,530 --> 00:27:57,950 - എന്ത്? - ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ, 366 00:27:57,970 --> 00:27:59,870 നാളെ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 367 00:28:00,170 --> 00:28:02,300 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 368 00:28:03,640 --> 00:28:07,160 ശരി. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. 369 00:28:07,180 --> 00:28:09,180 ഞാൻ രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കും. 370 00:28:10,510 --> 00:28:11,660 ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 371 00:28:11,680 --> 00:28:13,900 നീ നാളെ ഇവിടെ വരും കുറച്ച് ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷം? 372 00:28:13,920 --> 00:28:14,900 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 373 00:28:14,920 --> 00:28:16,820 ഉടനെ വരൂ. 374 00:28:17,720 --> 00:28:20,170 ശരി... ഞാൻ... 375 00:28:20,190 --> 00:28:23,290 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായി. 376 00:28:25,090 --> 00:28:27,330 ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കാം. 377 00:28:35,470 --> 00:28:36,520 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 378 00:28:36,540 --> 00:28:38,050 നീ ഇവിടെ രാത്രി ചിലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 379 00:28:38,070 --> 00:28:39,560 ശരി... ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 380 00:28:39,580 --> 00:28:41,260 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 381 00:28:41,280 --> 00:28:42,460 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 382 00:28:42,480 --> 00:28:44,250 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 383 00:28:44,310 --> 00:28:46,930 ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്... 384 00:28:46,950 --> 00:28:48,200 ശരിയാണ്. 385 00:28:48,220 --> 00:28:51,930 ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ തീയതി, 386 00:28:51,950 --> 00:28:54,670 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും രുചികരമായ, ഒരു സിനിമ കാണുക, 387 00:28:54,690 --> 00:28:55,770 ഒപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. 388 00:28:55,790 --> 00:28:57,270 തുടർന്ന്? 389 00:28:57,290 --> 00:29:00,040 അതിനു ശേഷം നമുക്ക് കഴിയും... 390 00:29:00,060 --> 00:29:01,240 ശരിയാണ്. അതെ. 391 00:29:01,260 --> 00:29:03,730 നമുക്ക് നഷ്‌ടമായ വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകൾ കാണാൻ കഴിയും. 392 00:29:04,030 --> 00:29:06,330 നമുക്കും കുറച്ചു സംസാരിക്കാം. 393 00:29:06,470 --> 00:29:07,820 തുടർന്ന്? 394 00:29:07,840 --> 00:29:10,490 പിന്നെ വൈകണം. 395 00:29:10,510 --> 00:29:13,020 ഇത്രയും വൈകി വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനു പകരം, 396 00:29:13,040 --> 00:29:15,860 എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടും ഇവിടെ. അതായിരുന്നു ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 397 00:29:15,880 --> 00:29:17,230 അതിനർത്ഥം... 398 00:29:17,250 --> 00:29:18,380 ഇന്ന് രാത്രി നീ ഇവിടെ കിടക്കും. 399 00:29:18,410 --> 00:29:21,480 "ഉറങ്ങുക" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥം... 400 00:29:21,580 --> 00:29:22,770 ശരി. 401 00:29:22,790 --> 00:29:24,050 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക. 402 00:29:24,080 --> 00:29:25,860 രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക, സിനിമ കാണുക, 403 00:29:25,880 --> 00:29:28,100 വൈവിധ്യമാർന്ന ഷോകളിൽ പങ്കെടുക്കുക, അത് എന്തായിരുന്നു? 404 00:29:28,120 --> 00:29:30,210 - സംസാരിക്കണോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 405 00:29:30,230 --> 00:29:32,010 തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അവയെല്ലാം ചെയ്യാം, 406 00:29:32,030 --> 00:29:33,640 - പക്ഷേ... - എന്ത്? 407 00:29:33,660 --> 00:29:35,460 ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. 408 00:31:21,800 --> 00:31:23,570 സൺ-ജെ. 409 00:31:37,190 --> 00:31:39,020 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 410 00:31:39,590 --> 00:31:40,770 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 411 00:31:40,790 --> 00:31:42,560 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 412 00:31:43,360 --> 00:31:46,130 വരിക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു. 413 00:31:46,530 --> 00:31:48,760 നീ നാളെ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു. തിരികെ ഉറങ്ങുക. 414 00:31:51,030 --> 00:31:53,300 നാളെ ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു. 415 00:31:53,940 --> 00:31:57,010 കണ്ണു തുറക്കുന്നതിനു മുൻപല്ല. 416 00:31:57,170 --> 00:32:00,520 നിങ്ങൾ ഒരു ആഴമില്ലാത്ത തന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം... 417 00:32:00,540 --> 00:32:02,840 കൂടുതൽ കാലം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ. 418 00:32:03,150 --> 00:32:04,590 നിർത്തൂ. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 419 00:32:04,610 --> 00:32:06,330 ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 420 00:32:06,350 --> 00:32:08,380 ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. 421 00:32:28,270 --> 00:32:30,520 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 422 00:32:30,540 --> 00:32:33,170 എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 423 00:32:33,980 --> 00:32:35,740 അതെ. 424 00:32:35,940 --> 00:32:37,650 എന്ത്? 425 00:32:42,580 --> 00:32:44,320 ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 426 00:32:46,520 --> 00:32:48,520 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 427 00:32:50,330 --> 00:32:52,130 നീ സുന്ദരിയായതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി. 428 00:33:02,840 --> 00:33:04,640 അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല. 429 00:33:05,770 --> 00:33:07,360 അത് ആകുമോ... 430 00:33:07,380 --> 00:33:09,280 ഒരു സ്വപ്നം? 431 00:33:09,850 --> 00:33:11,580 ഞാനും. 432 00:33:14,220 --> 00:33:16,150 ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 433 00:33:16,190 --> 00:33:17,700 ആ... 434 00:33:17,720 --> 00:33:20,020 നിങ്ങൾ വീണ്ടും മറ്റൊരു ടൈംലൈനിലേക്ക് പോകും. 435 00:33:20,060 --> 00:33:21,760 ആ... 436 00:33:22,060 --> 00:33:23,440 ഞാൻ... 437 00:33:23,460 --> 00:33:25,390 നിന്നെ വീണ്ടും മറക്കും. 438 00:33:34,740 --> 00:33:36,740 അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല. 439 00:33:38,570 --> 00:33:39,620 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 440 00:33:39,640 --> 00:33:40,890 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 441 00:33:40,910 --> 00:33:42,560 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 442 00:33:42,580 --> 00:33:44,450 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇനി വാച്ച് ഇല്ല. 443 00:33:45,010 --> 00:33:45,990 അത് ശരിയാണ്. 444 00:33:46,010 --> 00:33:48,200 ആ ഇലക്ട്രോണിക് വാച്ച് എവിടെയാണ്? 445 00:33:48,220 --> 00:33:49,770 എനിക്കറിയില്ല. 446 00:33:49,790 --> 00:33:52,500 വളരെക്കാലം മുമ്പ് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 447 00:33:52,520 --> 00:33:54,270 എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, 448 00:33:54,290 --> 00:33:55,800 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തിരിക്കണം. 449 00:33:55,820 --> 00:33:59,010 ദൈവമേ. എപ്പോൾ നാണക്കേടാണ് ഞാൻ അത് $3000-ന് വാങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു. 450 00:33:59,030 --> 00:34:00,510 ഞാനത് എടുക്കണമായിരുന്നു. 451 00:34:00,530 --> 00:34:02,400 എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 452 00:34:04,000 --> 00:34:06,630 നമ്മൾ ഇതുപോലെ ഒട്ടിക്കും. 453 00:34:09,510 --> 00:34:11,850 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒട്ടിച്ചേരും. - അതെ. 454 00:34:11,870 --> 00:34:14,160 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ലേ? 455 00:34:14,180 --> 00:34:16,610 ഇല്ല. അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി. 456 00:34:17,280 --> 00:34:19,510 ഇല്ല. പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി. 457 00:34:20,020 --> 00:34:22,250 ഇല്ല അര മണിക്കൂർ കൂടി. 458 00:34:38,730 --> 00:34:39,820 അമ്മ. 459 00:34:39,840 --> 00:34:41,940 നീ എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 460 00:34:43,440 --> 00:34:44,790 ശരി. 461 00:34:44,810 --> 00:34:49,140 എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, സഹോദരി. 462 00:35:08,360 --> 00:35:10,550 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. പുറത്തുപോകുക. 463 00:35:10,570 --> 00:35:12,400 ശരി. 464 00:35:14,370 --> 00:35:16,070 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കണോ? 465 00:35:16,100 --> 00:35:17,690 പുറത്തുപോകുക! 466 00:35:17,710 --> 00:35:19,450 - പുറത്തുപോകുക. - ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമാണ്. 467 00:35:19,470 --> 00:35:21,440 - ശരി? - ശരി. 468 00:35:24,450 --> 00:35:26,850 സൺ-ജെ, ഞാൻ പോകാം. 469 00:35:27,250 --> 00:35:28,630 പ്രാതൽ കഴിക്കാതെ? 470 00:35:28,650 --> 00:35:30,350 മിസ്. ലീക്ക് രാവിലെ എന്നെ കാണണം, 471 00:35:30,370 --> 00:35:31,940 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വിട. 472 00:35:31,960 --> 00:35:33,610 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 473 00:35:35,690 --> 00:35:38,530 - ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഇത് കഴിക്കുക. - ശരി. 474 00:35:40,330 --> 00:35:42,160 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ഇറക്കി വിടാം. 475 00:35:42,330 --> 00:35:44,980 അയൽക്കാർ കണ്ടുപിടിക്കും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോയാൽ വീണ്ടും. 476 00:35:45,000 --> 00:35:46,580 - ബൈ. - കാത്തിരിക്കുക. 477 00:35:46,600 --> 00:35:47,650 എന്താണിത്? 478 00:35:47,670 --> 00:35:49,410 നിങ്ങൾ അത് തുടരാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 479 00:35:50,340 --> 00:35:51,920 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 480 00:35:51,940 --> 00:35:53,190 ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു. 481 00:35:53,210 --> 00:35:54,220 കാത്തിരിക്കൂ. 482 00:35:54,240 --> 00:35:55,660 എന്ത്? 483 00:35:55,680 --> 00:35:57,380 എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ? 484 00:35:59,580 --> 00:36:01,280 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 485 00:36:02,320 --> 00:36:03,330 വഴിയിൽ, 486 00:36:03,350 --> 00:36:06,050 ഞങ്ങൾ നവദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ? 487 00:36:06,920 --> 00:36:08,200 ഞാൻ പോകാം. 488 00:36:08,220 --> 00:36:09,960 വിട. 489 00:36:14,460 --> 00:36:16,230 "നവദമ്പതികൾ"? 490 00:36:17,270 --> 00:36:20,540 എന്ത്? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 491 00:36:22,840 --> 00:36:24,910 "ലൈബ്രറിയിലെ ഒരു തീയതി"? 492 00:36:25,240 --> 00:36:28,540 അവൾ ശരിയായ ചിന്താഗതിയുള്ള, മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയായിരിക്കണം. 493 00:36:28,580 --> 00:36:30,430 അവൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ, 494 00:36:30,450 --> 00:36:34,020 സൺ-ജെ അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം. 495 00:36:38,120 --> 00:36:39,840 ഹേയ്. 496 00:36:39,860 --> 00:36:41,370 അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 497 00:36:41,390 --> 00:36:45,010 എന്നാൽ അവളുടെ സൗന്ദര്യം സ്ക്രീനിലൂടെ തുളച്ചുകയറുന്നു, 498 00:36:45,030 --> 00:36:48,260 അവൾ മങ്ങിച്ചെങ്കിലും. 499 00:36:48,800 --> 00:36:51,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് സൺ-ജെയ്‌ക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്ത് എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 500 00:36:54,570 --> 00:36:58,740 അവൻ ഒരിക്കലും വീഴുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു നൂറ്റാണ്ടിലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. 501 00:36:58,910 --> 00:37:01,610 അവൾ സുന്ദരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും അവളുടെ സിലൗട്ടിലേക്ക് നോക്കി. 502 00:37:01,630 --> 00:37:04,070 നന്മ. സ്ത്രീകളിൽ അയാൾക്ക് മോശം അഭിരുചിയുണ്ട്. 503 00:37:05,250 --> 00:37:08,720 വിചിത്രമായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 504 00:37:15,060 --> 00:37:18,260 സൺ-ജേ, നമുക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ചെയ്യണം? 505 00:37:18,290 --> 00:37:20,480 എൻ്റെ വിരലുകൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 506 00:37:20,500 --> 00:37:24,070 ഒന്നും ചേരാത്തതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സോളിൻ്റെ ചിത്രത്തിനൊപ്പം. 507 00:37:25,070 --> 00:37:27,940 ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ സോളിൻ്റെ ചിത്രം എന്താണ്? 508 00:37:28,800 --> 00:37:30,570 നോക്കൂ. 509 00:37:38,480 --> 00:37:40,630 അവളുടെ തിളക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ അന്ധരായേക്കാം. 510 00:37:40,650 --> 00:37:42,450 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 511 00:37:43,120 --> 00:37:44,850 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 512 00:37:47,620 --> 00:37:49,400 എന്ത്? ഹേയ്. 513 00:37:49,420 --> 00:37:51,290 നിങ്ങളുടെ കാമുകി എനിക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 514 00:37:51,560 --> 00:37:53,140 അവളെ നേരത്തെ കണ്ട പോലെ തോന്നുന്നു. 515 00:37:53,160 --> 00:37:55,580 അവളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും? 516 00:37:55,600 --> 00:37:56,980 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 517 00:37:57,000 --> 00:37:59,230 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? അവളെ തൊടരുത്. 518 00:38:02,070 --> 00:38:03,810 ഇത് മനോഹരമാണ്. 519 00:38:06,210 --> 00:38:07,390 - എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും. - ശരി. 520 00:38:07,410 --> 00:38:09,380 ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 521 00:38:11,150 --> 00:38:12,530 സൺ-ജെ... 522 00:38:12,550 --> 00:38:14,160 നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കുള്ള സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച്, 523 00:38:14,180 --> 00:38:15,900 നിങ്ങൾ അവൾക്കായി എന്ത് വാങ്ങിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 524 00:38:15,920 --> 00:38:19,670 ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തി ഇന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 525 00:38:19,690 --> 00:38:21,800 അവർ ഒരു വിവാഹ കിംവദന്തി ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 526 00:38:21,820 --> 00:38:23,510 - ഇതൊരു കിംവദന്തി അല്ലെങ്കിലോ? - ശരിയാണ്. 527 00:38:23,530 --> 00:38:24,570 എന്ത്? 528 00:38:24,590 --> 00:38:25,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 529 00:38:25,590 --> 00:38:28,380 ശരിക്കും പ്രഖ്യാപിക്കുമോ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന്? 530 00:38:28,400 --> 00:38:29,710 മിസ്റ്റർ കിമ്മിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 531 00:38:29,730 --> 00:38:30,980 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും ... 532 00:38:31,000 --> 00:38:33,070 - നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുമ്പോൾ. - ശരിയാണ്. 533 00:38:37,910 --> 00:38:40,160 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 534 00:38:40,180 --> 00:38:42,920 മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സോളിൽ നിന്ന്, ഒരു നിമിഷം പോലും. 535 00:38:42,940 --> 00:38:44,030 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 536 00:38:44,050 --> 00:38:46,270 ഡേറ്റിംഗ് ഒരു കാര്യം, പക്ഷേ വിവാഹം മറ്റൊരു കാര്യം. 537 00:38:46,290 --> 00:38:48,200 അതെനിക്കറിയാം. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല. 538 00:38:48,220 --> 00:38:51,820 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് ശരിയായി പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 539 00:38:52,150 --> 00:38:54,720 എല്ലാം നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചാൽ നന്നായി പോകുമോ? 540 00:38:54,890 --> 00:38:57,120 നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചോ? 541 00:38:58,930 --> 00:39:00,660 ഇല്ല. 542 00:39:01,060 --> 00:39:03,360 നന്മയ്ക്കായി. 543 00:39:04,370 --> 00:39:05,710 ഹേയ്. 544 00:39:05,730 --> 00:39:08,070 ഞാനില്ലാതെ നീ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 545 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 546 00:39:09,940 --> 00:39:11,940 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തിട്ടില്ല. 547 00:39:13,840 --> 00:39:15,920 - അതെ, സോൾ. - നീ എവിടെ ആണ്? 548 00:39:15,940 --> 00:39:18,750 ഞാനോ? അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 549 00:39:19,780 --> 00:39:22,580 ...റെക്കോർഡിംഗ്! റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ. 550 00:39:22,650 --> 00:39:23,930 ഇൻ-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ. 551 00:39:23,950 --> 00:39:26,030 ഇൻ-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 552 00:39:26,050 --> 00:39:27,820 നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? 553 00:39:28,920 --> 00:39:33,260 ♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുകയാണ് 554 00:39:35,460 --> 00:39:37,970 - നീ... - എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണണം. 555 00:39:39,600 --> 00:39:42,120 ഒരു ലൈബ്രറി-ഹോമിൽ റ്യൂ സൺ-ജെ ഒരു നിഗൂഢ സ്ത്രീയുമായുള്ള തീയതി 556 00:39:40,640 --> 00:39:42,780 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 557 00:39:42,800 --> 00:39:45,150 ദൈവമേ. അവർ തൊടണമായിരുന്നു ഫോട്ടോ കൂടുതൽ ഭംഗിയായി ഉയർത്തുക. 558 00:39:45,170 --> 00:39:47,200 അവർ എല്ലാം അവ്യക്തമാക്കി. 559 00:39:47,380 --> 00:39:50,260 - ടച്ച്-അപ്പ് ഇപ്പോൾ കാര്യമാണോ? - ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല. 560 00:39:50,280 --> 00:39:51,790 അവർ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം മറച്ചു. 561 00:39:51,810 --> 00:39:54,550 അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. 562 00:39:55,980 --> 00:39:58,430 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 563 00:39:58,450 --> 00:40:00,660 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു? 564 00:40:01,890 --> 00:40:03,410 - തീർച്ചയായും ഞാൻ ... - നിനക്ക് അറിയാമോ... 565 00:40:03,440 --> 00:40:05,370 നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം എന്താണ്? 566 00:40:05,390 --> 00:40:06,810 രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 567 00:40:06,830 --> 00:40:09,240 നിങ്ങൾ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, 568 00:40:09,260 --> 00:40:10,750 നിമിഷം നശിച്ചു 569 00:40:10,770 --> 00:40:12,880 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, 570 00:40:12,900 --> 00:40:15,510 നിങ്ങളുടെ വായ മുറുകെ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. 571 00:40:15,530 --> 00:40:16,800 ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 572 00:40:16,870 --> 00:40:20,360 രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. 573 00:40:20,380 --> 00:40:23,610 ശരി, ഞാൻ ഇതും അതും ശ്രമിക്കാം. 574 00:40:23,650 --> 00:40:25,510 നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 575 00:40:25,550 --> 00:40:27,500 ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 576 00:40:27,520 --> 00:40:30,500 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 577 00:40:30,520 --> 00:40:32,780 നീ ഇവിടെ തിരക്ക് കൂട്ടിയോ നീ എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നോ? 578 00:40:32,810 --> 00:40:34,520 അതെ. 579 00:40:35,970 --> 00:40:38,090 ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കണോ? 580 00:40:40,530 --> 00:40:43,360 അത് മറക്കുക. നമുക്ക് വീണ്ടും ഫോട്ടോ എടുത്തേക്കാം. 581 00:40:44,970 --> 00:40:46,670 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 582 00:40:48,840 --> 00:40:50,710 പുറത്തിറങ്ങരുത്. 583 00:41:06,890 --> 00:41:08,200 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 584 00:41:08,220 --> 00:41:10,040 എന്ത്? തേ-സിയോങ്! 585 00:41:10,060 --> 00:41:12,140 എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചത്? 586 00:41:12,160 --> 00:41:14,290 ഞാൻ ജെയ്-എയുടെ ആദ്യം കേട്ടു ജന്മദിന പാർട്ടി നാളെയാണ്. 587 00:41:14,320 --> 00:41:15,690 ഞാൻ അവൻ്റെ സമ്മാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 588 00:41:15,720 --> 00:41:19,010 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. കുട്ടികൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 589 00:41:19,030 --> 00:41:22,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് സുഹൃത്തിൻ്റെ മരുമകൻ്റെ ഒന്നാം പിറന്നാൾ? 590 00:41:23,000 --> 00:41:25,390 സോളിൻ്റെ അനിയത്തിയുമായും ഞാൻ ചങ്ങാതിയാണ്. 591 00:41:25,410 --> 00:41:27,780 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകൻ്റെ ജന്മദിനം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 592 00:41:32,050 --> 00:41:33,090 ഓ, എൻ്റെ! 593 00:41:33,110 --> 00:41:35,700 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ റ്യൂ? 594 00:41:35,720 --> 00:41:38,190 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 595 00:41:39,250 --> 00:41:41,390 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 596 00:41:41,580 --> 00:41:44,410 ഡേറ്റിംഗ്-ശ്രുതി ലേഖനമായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ വാർത്തയിൽ. 597 00:41:44,430 --> 00:41:46,440 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 598 00:41:46,460 --> 00:41:49,110 അതെങ്ങനെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത് വാർത്തയിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകൻ? 599 00:41:50,300 --> 00:41:52,170 നീ അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ? 600 00:41:56,400 --> 00:41:58,820 എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മികച്ച താരമാണ് ഇത് പോലെ പൊതുസ്ഥലത്ത് തീയതികൾ, 601 00:41:58,840 --> 00:42:00,940 അയൽപക്കത്തെല്ലാം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണോ? 602 00:42:01,180 --> 00:42:03,060 നിനക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്. 603 00:42:03,080 --> 00:42:04,850 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 604 00:42:05,010 --> 00:42:07,130 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. 605 00:42:07,150 --> 00:42:08,630 അതുകൊണ്ട് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 606 00:42:08,650 --> 00:42:10,570 നീ വെറുതെ... 607 00:42:10,590 --> 00:42:13,940 അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ ചുരുക്കത്തിൽ അവളെ കടന്നുപോയി. മനസ്സിലായി? 608 00:42:13,960 --> 00:42:15,170 എന്ത്? 609 00:42:15,190 --> 00:42:16,910 നീ അവളെ പറ്റിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 610 00:42:16,930 --> 00:42:20,760 അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതിന് ശേഷം രണ്ടാഴ്ച വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 611 00:42:21,230 --> 00:42:22,910 മുൻ കാമുകൻ. 612 00:42:22,930 --> 00:42:24,670 ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ. 613 00:42:26,370 --> 00:42:28,300 ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകൻ. മുൻ കാമുകൻ. 614 00:42:29,970 --> 00:42:31,490 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 615 00:42:31,510 --> 00:42:32,920 ഞാൻ ഒരിക്കലും സോളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 616 00:42:32,940 --> 00:42:34,890 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സോളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? 617 00:42:34,910 --> 00:42:36,660 ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? 618 00:42:36,680 --> 00:42:38,380 എന്ത്? 619 00:42:47,320 --> 00:42:49,020 എന്താണിത്? 620 00:42:50,530 --> 00:42:52,260 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ? 621 00:42:54,900 --> 00:42:55,980 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 622 00:42:56,000 --> 00:42:58,330 ഇല്ല. അതൊന്നുമില്ല. 623 00:42:59,700 --> 00:43:01,600 അത് മാറ്റിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 624 00:43:05,010 --> 00:43:07,040 എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി! 625 00:43:11,110 --> 00:43:13,480 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിരിപ്പിച്ചത്? 626 00:43:13,620 --> 00:43:15,000 - വന്ന് ഇരിക്ക്. - അതെ. 627 00:43:15,020 --> 00:43:16,600 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 628 00:43:16,620 --> 00:43:18,670 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഭ്രാന്തനാണോ? 629 00:43:18,690 --> 00:43:20,420 എന്ത്? 630 00:43:21,490 --> 00:43:23,710 നിന്നോട് ഇത് ഇടാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചത്? 631 00:43:23,730 --> 00:43:27,040 ഇത് ഓകെയാണ്. കൊറിയയിലെ എല്ലാവരും ഞാൻ ആരെയോ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 632 00:43:27,060 --> 00:43:28,760 ഇപ്പോഴും. 633 00:43:29,130 --> 00:43:30,550 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 634 00:43:30,570 --> 00:43:32,470 ആരും നോക്കുന്നില്ല. 635 00:43:34,300 --> 00:43:35,720 ദൈവമേ. 636 00:43:35,740 --> 00:43:37,440 ഇവിടെ. 637 00:43:37,770 --> 00:43:39,570 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ. 638 00:43:41,400 --> 00:43:43,190 നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി? 639 00:43:43,210 --> 00:43:45,080 - 15 വർഷമായി. - ഇത് വളരെക്കാലമായില്ല. 640 00:43:45,100 --> 00:43:46,800 എന്ത്? 641 00:43:49,450 --> 00:43:52,930 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം പരസ്പരം വളരെക്കാലം. 642 00:43:52,950 --> 00:43:54,860 എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് നേരെയാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. 643 00:43:55,060 --> 00:43:56,760 ശരിക്കും? 644 00:43:57,760 --> 00:43:59,210 പിന്നെ... 645 00:43:59,230 --> 00:44:02,060 മരണം വരെ മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്. 646 00:44:04,400 --> 00:44:06,100 അവനാണോ? 647 00:44:09,240 --> 00:44:12,010 - അതെ. - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 648 00:44:12,970 --> 00:44:14,660 അവൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ, 649 00:44:14,680 --> 00:44:17,110 അവൾ നിരാശയോടെ നിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു. 650 00:44:22,450 --> 00:44:24,490 എൻ്റെ സോളിനോട് നല്ലതായിരിക്കുക. 651 00:44:24,550 --> 00:44:26,790 ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ് അവൾ. 652 00:44:28,460 --> 00:44:30,170 വഴിയിൽ, 653 00:44:30,190 --> 00:44:32,870 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ "മൈ സോൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നത്? 654 00:44:32,890 --> 00:44:34,830 കഴിഞ്ഞ തവണയും ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, 655 00:44:35,460 --> 00:44:38,710 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ റിയു വളരെ അസൂയയുള്ളവനാണ്. 656 00:44:38,730 --> 00:44:40,670 എനിക്ക് അസൂയയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 657 00:44:41,270 --> 00:44:43,400 കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ തുടങ്ങുക. 658 00:44:46,370 --> 00:44:49,740 വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുമ്പ് ഇതുപോലെ കുടിച്ചു, അല്ലേ? 659 00:44:51,310 --> 00:44:53,530 ♫ പോകരുത് ♫ 660 00:44:53,550 --> 00:44:55,350 ♫ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫ 661 00:44:56,650 --> 00:44:58,100 വഴിയില്ല. 662 00:44:58,120 --> 00:45:00,250 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നേരത്തെ പരിചയമില്ലായിരുന്നു. 663 00:45:01,320 --> 00:45:03,020 അത് ശരിയാണ്. 664 00:45:07,260 --> 00:45:09,930 നിങ്ങൾ നന്നായി കുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 665 00:45:10,930 --> 00:45:12,760 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി പറയുക. 666 00:45:12,780 --> 00:45:15,380 ഞാൻ മക്ജിയോളി കുടിക്കില്ല, കാരണം എൻ്റെ ശരീരത്തിന് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 667 00:45:15,400 --> 00:45:17,570 അല്ലാതെ ഞാൻ നന്നായി കുടിക്കും. 668 00:45:17,710 --> 00:45:19,710 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശുഷ്കിച്ചിട്ടില്ല. 669 00:45:20,110 --> 00:45:21,220 എന്തുകൊണ്ട്? 670 00:45:21,240 --> 00:45:23,960 ഡിറ്റക്ടീവ് അതിശയകരമാംവിധം മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 671 00:45:23,980 --> 00:45:25,680 ഒരു വഴിയുമില്ല. 672 00:45:26,410 --> 00:45:28,120 പിന്നെ... 673 00:45:30,720 --> 00:45:32,520 നമ്മൾ ഇത് കുടിക്കണോ? 674 00:45:46,970 --> 00:45:48,970 അവൻ ഭയങ്കര മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 675 00:45:50,270 --> 00:45:52,890 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമോ? - ശരി. 676 00:45:52,910 --> 00:45:55,060 സൺ-ജെ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 677 00:45:55,080 --> 00:45:56,490 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ബൈ. 678 00:45:56,510 --> 00:45:58,260 സൺ-ജെ. നമുക്ക് വേഗം പോകാം. നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്. 679 00:45:58,280 --> 00:45:59,860 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 680 00:45:59,880 --> 00:46:01,720 ഹേയ്, കിം തേ-സിയോങ്! 681 00:46:02,420 --> 00:46:04,250 "ഹേയ്, കിം തേ-സിയോങ്"? 682 00:46:11,730 --> 00:46:13,040 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ റ്യൂ. 683 00:46:13,060 --> 00:46:16,560 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 684 00:46:18,630 --> 00:46:20,400 നന്ദി. 685 00:46:30,880 --> 00:46:32,650 നന്ദി... 686 00:46:32,950 --> 00:46:34,680 പ്രതിയെ പിടിക്കാൻ, 687 00:46:35,080 --> 00:46:36,950 കിം യങ്-സൂ. 688 00:46:37,090 --> 00:46:40,520 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. 689 00:46:41,020 --> 00:46:44,160 സോളും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി? 690 00:46:44,790 --> 00:46:46,730 നീ അവസാനിപ്പിച്ചു... 691 00:46:47,060 --> 00:46:48,860 തെറ്റായ ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്. 692 00:46:51,700 --> 00:46:53,570 ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി... 693 00:46:54,400 --> 00:46:56,140 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 694 00:47:02,680 --> 00:47:04,560 - ഓ, ഇല്ല. - സൺ-ജെ. 695 00:47:04,580 --> 00:47:06,090 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 696 00:47:06,110 --> 00:47:07,400 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 697 00:47:07,420 --> 00:47:09,130 നീ എന്തിനാ ഇത്ര പൊക്കം? 698 00:47:09,150 --> 00:47:12,490 ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 699 00:47:13,120 --> 00:47:15,840 ശരി. ഞാൻ പോകാം. നന്ദി. 700 00:47:15,860 --> 00:47:18,190 അതെ. വിട. 701 00:47:35,510 --> 00:47:38,890 ദൈവമേ. ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 702 00:47:38,910 --> 00:47:41,020 അത്രയും കുടിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല. 703 00:47:43,720 --> 00:47:45,820 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. 704 00:47:46,690 --> 00:47:49,470 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചില്ലെങ്കിൽ എഴുന്നേൽക്കുക. 705 00:47:49,490 --> 00:47:51,630 എങ്കിൽ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാം. 706 00:47:51,730 --> 00:47:53,690 ദൈവമേ. ഞാൻ ടിപ്പാണ്. 707 00:47:54,130 --> 00:47:55,860 നന്മയ്ക്കായി. 708 00:47:58,270 --> 00:48:01,300 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ് ആദ്യം ജന്മദിന പാർട്ടി നാളെയാണ്. 709 00:48:01,640 --> 00:48:03,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 710 00:48:04,170 --> 00:48:06,140 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 711 00:48:06,640 --> 00:48:07,920 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും, പിന്നെ എന്ത്? 712 00:48:07,940 --> 00:48:10,290 എല്ലാം നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നന്നായി പോകണോ? 713 00:48:10,310 --> 00:48:12,720 നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ലഭിച്ചോ? 714 00:48:15,020 --> 00:48:16,030 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 715 00:48:16,050 --> 00:48:17,230 അത് ഒരു പാർട്ടി പോലുമല്ല. 716 00:48:17,250 --> 00:48:19,400 എൻ്റെ കുടുംബം ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 717 00:48:19,420 --> 00:48:21,220 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 718 00:48:21,420 --> 00:48:23,120 എന്ത്? 719 00:48:23,690 --> 00:48:25,870 - നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - നമുക്ക് പോകാം. 720 00:48:25,890 --> 00:48:28,640 - ദൈവമേ. എന്താണിത്? - ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 721 00:48:28,660 --> 00:48:29,740 ഇത് എന്താണ്? 722 00:48:29,760 --> 00:48:31,930 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 723 00:48:32,870 --> 00:48:34,600 ശരി. ഇവിടെ വരിക. 724 00:48:35,640 --> 00:48:37,650 വരിക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൺഗ്ലാസ് ധരിക്കുന്നത്? 725 00:48:37,670 --> 00:48:40,760 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ തികച്ചും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ചുകൊണ്ട്. 726 00:48:40,780 --> 00:48:42,560 നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡേജിൽ പൊതിഞ്ഞ് കിടക്കയിലായിരുന്നു. 727 00:48:42,580 --> 00:48:43,930 ആരും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല. 728 00:48:43,950 --> 00:48:47,130 കണ്ണുകളുള്ള ചില പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 729 00:48:47,150 --> 00:48:49,160 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടി ഇവിടെ നടത്തുകയാണോ? 730 00:48:49,180 --> 00:48:50,830 അതൊരു ഗാൽബി റെസ്റ്റോറൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 731 00:48:50,850 --> 00:48:52,270 ഇത് സീവോൾ-ഡോംഗ് ആണ്, അല്ലേ? 732 00:48:52,290 --> 00:48:53,570 ഹേയ്, ജിയം. 733 00:48:53,590 --> 00:48:56,170 എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തത്? 734 00:48:56,190 --> 00:48:58,670 ഉടമ ജീവിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അന്ന് ഞങ്ങളുടെ വീടിനു കുറുകെ. 735 00:48:58,690 --> 00:49:01,130 നമ്മൾ ചെയ്താൽ അവൻ നമ്മളോട് നന്നായി പെരുമാറും അയൽക്കാരായിരുന്നു, അല്ലേ? 736 00:49:01,150 --> 00:49:02,180 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 737 00:49:02,200 --> 00:49:03,720 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അവരുടെ വഴിയിലാണ്, അല്ലേ? 738 00:49:03,750 --> 00:49:05,840 തിരക്ക് കാരണം അവർ അൽപ്പം വൈകും. 739 00:49:05,860 --> 00:49:07,150 - നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 740 00:49:07,170 --> 00:49:08,950 - വരിക. - നമുക്ക് പോകാം. 741 00:49:08,970 --> 00:49:10,150 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം... 742 00:49:10,170 --> 00:49:11,870 - നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടി. - നമുക്ക് പോകാം. 743 00:49:11,890 --> 00:49:13,590 പോകൂ. 744 00:49:13,780 --> 00:49:16,160 ഞാൻ സീവോൾ-ഡോങ്ങിലാണ്. അത് ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്? 745 00:49:16,180 --> 00:49:17,160 ഇവിടെ വരരുത്. 746 00:49:17,180 --> 00:49:18,860 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന്? 747 00:49:18,880 --> 00:49:21,320 ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ മാത്രം. 748 00:49:21,780 --> 00:49:24,720 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും മറ്റൊരു സമയം. ശരി? 749 00:49:26,120 --> 00:49:27,820 ദൈവമേ. 750 00:49:29,090 --> 00:49:30,340 എല്ലാം തയ്യാറാണ്, അല്ലേ? 751 00:49:30,360 --> 00:49:32,140 പട്ടുനൂൽ, സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്... 752 00:49:32,160 --> 00:49:33,470 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വെള്ളം തുള്ളിമരുന്ന്? 753 00:49:33,490 --> 00:49:35,440 അവർ ആരോഗ്യത്തോടെയും നന്നായി വളരാൻ, 754 00:49:35,460 --> 00:49:37,910 ഒന്നാം ജന്മദിനത്തിന് അവർ അത് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു. 755 00:49:37,930 --> 00:49:39,800 - ഇതാണ് ജഡ്ജിയുടെ സമ്മാനം. - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 756 00:49:39,830 --> 00:49:40,950 - ഹലോ. - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 757 00:49:40,970 --> 00:49:43,020 - ദൈവമേ. സ്വാഗതം. - ഹലോ. 758 00:49:43,040 --> 00:49:45,640 ഞങ്ങൾ മേശ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി. 759 00:49:46,540 --> 00:49:49,690 ആദ്യം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നവർ അവരുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്... 760 00:49:49,710 --> 00:49:51,460 ഹലോ. 761 00:49:51,480 --> 00:49:52,690 നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? 762 00:49:52,710 --> 00:49:55,820 ഞാൻ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ള Im-geum ആണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിലുടനീളം വീഡിയോകൾ. 763 00:49:55,980 --> 00:49:58,420 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 764 00:49:58,650 --> 00:50:01,770 അതെ. നിങ്ങളുടെ സന്തോഷ ദിനത്തിൽ ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി. 765 00:50:01,790 --> 00:50:04,270 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി പരിശോധിക്കുക മേശയിൽ നിന്ന് കാണുന്നില്ല. 766 00:50:04,290 --> 00:50:05,340 ശരി. 767 00:50:05,360 --> 00:50:06,540 നന്ദി. 768 00:50:06,560 --> 00:50:08,840 - നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. - ദൈവമേ. 769 00:50:08,860 --> 00:50:11,880 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ വളരെ... 770 00:50:11,900 --> 00:50:14,880 അങ്ങനെ... 771 00:50:14,900 --> 00:50:16,580 മറന്നേക്കൂ. 772 00:50:16,600 --> 00:50:18,690 ഹാൻബോക്കിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 773 00:50:18,710 --> 00:50:20,120 നന്ദി. 774 00:50:20,140 --> 00:50:21,940 തീർച്ചയായും. 775 00:50:22,510 --> 00:50:23,760 ദൈവമേ. 776 00:50:23,780 --> 00:50:28,100 അവൾ നിങ്ങളുടെ മധുരമായിരിക്കണം, ഡ്രോപ്പ്-ഡെഡ് സുന്ദരിയായ മകൾ. 777 00:50:28,120 --> 00:50:30,830 - ഹലോ. - അതെ. 778 00:50:30,850 --> 00:50:33,170 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം, 779 00:50:33,190 --> 00:50:35,970 പക്ഷെ ഇന്നലെ നിന്നെ കണ്ടത് പോലെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 780 00:50:35,990 --> 00:50:37,100 ശരിയാണോ? 781 00:50:37,120 --> 00:50:40,370 കാരണം അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, 782 00:50:40,390 --> 00:50:42,240 പലരും പറയുന്നു. 783 00:50:42,260 --> 00:50:45,180 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ നേരിട്ട് കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായത് ലജ്ജാകരമാണ്, അല്ലേ? 784 00:50:45,200 --> 00:50:48,120 "ഇത് നാണക്കേടാണ്," എൻ്റെ കാൽ. 785 00:50:48,140 --> 00:50:50,720 എൻ്റെ മകൻ്റെ തീയതിയിലെ ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചോ? 786 00:50:50,740 --> 00:50:54,580 എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മരുമകളെ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 787 00:50:55,510 --> 00:50:57,960 എൻ്റെ മകളുടെ കാമുകൻ... 788 00:50:57,980 --> 00:50:59,990 ഇവിടെയും വരുന്നു. 789 00:51:00,010 --> 00:51:03,360 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസരത്തിൽ വരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 790 00:51:03,380 --> 00:51:06,470 അതിനർത്ഥം അവളും ഉടൻ വിവാഹിതനാകുമെന്നാണ്. 791 00:51:06,490 --> 00:51:08,640 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, അമ്മ. - എന്ത്? 792 00:51:08,660 --> 00:51:10,790 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 793 00:51:11,160 --> 00:51:13,610 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അവരുടെ പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 794 00:51:13,630 --> 00:51:14,880 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 795 00:51:14,900 --> 00:51:17,530 - ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിൽ. - ശരി. 796 00:51:19,030 --> 00:51:21,130 എൻ്റെ ഭർത്താവ്! 797 00:51:32,510 --> 00:51:34,030 എൻ്റെ മകനേ! 798 00:51:34,050 --> 00:51:35,700 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 799 00:51:35,720 --> 00:51:37,480 നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ? 800 00:51:39,690 --> 00:51:40,870 എൻ്റെ നന്മ. 801 00:51:40,890 --> 00:51:42,570 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 802 00:51:42,590 --> 00:51:43,910 ഓ, എൻ്റെ. 803 00:51:43,930 --> 00:51:45,910 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ... 804 00:51:45,930 --> 00:51:48,370 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്. 805 00:51:48,390 --> 00:51:51,080 അല്ലാത്തതിന് ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ് ഇത്രയും പ്രശസ്തനായ ഒരു നടനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 806 00:51:51,100 --> 00:51:53,210 ഓ, എൻ്റെ. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. 807 00:51:53,230 --> 00:51:56,180 എൻ്റെ നന്മ. റ്യൂ സൺ-ജെ? പ്രശസ്ത നടൻ? 808 00:51:56,200 --> 00:51:57,750 - ഇത് റ്യൂ സൺ-ജെ! - ഹേയ്. 809 00:51:57,770 --> 00:51:59,910 - ഞാൻ അവനെ ടിവിയിൽ കണ്ടു. - ശരി. 810 00:52:00,910 --> 00:52:04,780 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 811 00:52:05,180 --> 00:52:06,290 - കാത്തിരിക്കുക. മാഡം. - ദൈവമേ. 812 00:52:06,310 --> 00:52:07,700 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 813 00:52:07,730 --> 00:52:09,380 - അവൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ അത് പോലെ. - അമ്മ. 814 00:52:09,400 --> 00:52:10,830 - അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ. - ശരി. 815 00:52:10,850 --> 00:52:12,430 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കും. 816 00:52:12,450 --> 00:52:13,470 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ... 817 00:52:13,490 --> 00:52:15,190 - നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി ആരംഭിക്കുക. - ശരി. 818 00:52:15,210 --> 00:52:16,760 ദൈവമേ. നമുക്ക് പോകാം. 819 00:52:16,960 --> 00:52:18,690 ഇവിടെ. 820 00:52:18,890 --> 00:52:20,990 എന്ത്? എനിക്കായി? 821 00:52:23,730 --> 00:52:26,230 ഹലോ, അമ്മ. 822 00:52:27,130 --> 00:52:28,420 എന്ത്? 823 00:52:28,440 --> 00:52:30,050 - എന്ത്? - എന്ത്? 824 00:52:30,070 --> 00:52:31,870 - "അമ്മ"? - "അമ്മ"? 825 00:52:32,910 --> 00:52:35,460 ദൈവമേ. നിന്നോട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്? 826 00:52:35,480 --> 00:52:37,120 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 827 00:52:37,140 --> 00:52:40,490 എന്തുകൊണ്ട്? സുഖമാണ്. നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും എൻ്റെ കുടുംബം ഈ വഴി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 828 00:52:40,510 --> 00:52:42,380 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. 829 00:52:43,950 --> 00:52:46,300 അപ്പോൾ നിഗൂഢയായ പെൺകുട്ടി ... 830 00:52:46,320 --> 00:52:48,800 ഈ ചിത്രത്തിൽ എൻ്റെ മകളാണോ സോൾ? 831 00:52:48,820 --> 00:52:50,270 അതെ. 832 00:52:50,290 --> 00:52:51,910 ദൈവമേ, അമ്മേ. ഇതാണ് സോൾ. 833 00:52:51,930 --> 00:52:54,290 - എത്ര മനോഹരം. - അതാണ് സോൾ. 834 00:52:56,030 --> 00:52:57,950 നന്മ. ഇത് വളരെ മോശമാണ് സർ. 835 00:52:57,970 --> 00:53:00,150 നിങ്ങളുടെ മകൻ പൂർണ്ണമായും... 836 00:53:00,170 --> 00:53:03,200 എൻ്റെ മകൾക്ക് തലകുത്തി. 837 00:53:03,970 --> 00:53:05,740 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 838 00:53:07,070 --> 00:53:10,780 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്? 839 00:53:10,880 --> 00:53:12,530 എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്തൊരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു... 840 00:53:12,550 --> 00:53:14,480 ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ. 841 00:53:14,880 --> 00:53:17,370 എന്ത്? അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണോ? 842 00:53:17,390 --> 00:53:19,260 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 843 00:53:19,290 --> 00:53:20,300 എന്നോട് പറയരുത്... 844 00:53:20,320 --> 00:53:21,370 ഇത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമായിരുന്നു! 845 00:53:21,390 --> 00:53:23,640 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 846 00:53:23,660 --> 00:53:26,100 അന്ന് ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 847 00:53:26,160 --> 00:53:27,780 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സോൾ അതിശയകരമാണ്. 848 00:53:27,800 --> 00:53:29,830 വരിക. 849 00:53:32,930 --> 00:53:34,800 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 850 00:53:35,740 --> 00:53:37,850 - അവൻ ഇതിനകം സ്നേഹത്താൽ അന്ധനാണ്. - വഴിയിൽ, 851 00:53:37,870 --> 00:53:40,480 കാരണം ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്നു 852 00:53:40,500 --> 00:53:42,680 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അവരുടെ കല്യാണം ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 853 00:53:42,700 --> 00:53:44,440 ശരിയാണോ? 854 00:53:45,950 --> 00:53:48,960 എന്തിന് നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിക്കരുത് അവരുടെ കല്യാണം, ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയതിനാൽ? 855 00:53:48,980 --> 00:53:50,780 ഞാൻ അതിനുള്ള ആളാണ്! 856 00:53:53,790 --> 00:53:55,540 ഓ, എൻ്റെ. ആ സ്നേഹ അന്ധനായ വിഡ്ഢി. 857 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 അവർ എന്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും...? 858 00:53:58,060 --> 00:53:59,610 ഇത്രമാത്രം ആസ്വദിക്കാൻ? 859 00:54:01,470 --> 00:54:03,440 ഒരു തൂവാല, ഒരു സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്, 860 00:54:03,460 --> 00:54:04,950 ഒരു സോക്കർ ബോൾ, ഒരു മൈക്രോഫോൺ, 861 00:54:04,970 --> 00:54:07,980 ഒരു പെൻസിൽ, ഒരു പുസ്തകം, ഒരു നൂൽ പന്ത്. 862 00:54:08,000 --> 00:54:09,250 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇനം നഷ്‌ടമായി. 863 00:54:09,270 --> 00:54:10,520 - അതെ. - അത് എന്തായിരിക്കാം? 864 00:54:10,540 --> 00:54:11,750 - ഞാൻ! - പണം! 865 00:54:11,770 --> 00:54:13,290 അത് ശരിയാണ്! ഇവിടെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 866 00:54:13,320 --> 00:54:16,620 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആദ്യത്തെ ആളാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... 867 00:54:16,640 --> 00:54:19,260 രാജകുമാരൻ ജെ-എ അലവൻസ് നൽകണോ? 868 00:54:19,280 --> 00:54:21,560 - ഇവിടെ! എനിക്ക് $50 ലഭിച്ചു! - ഞാൻ! 869 00:54:21,580 --> 00:54:23,450 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - ഇവിടെ. 870 00:54:26,420 --> 00:54:28,300 ഓ, എൻ്റെ. അവൻ ഒരു ചെക്ക് എടുത്തു! 871 00:54:28,320 --> 00:54:29,970 നന്മ. അത് $1000 ആണ്! 872 00:54:29,990 --> 00:54:32,990 - അവൻ $1000 ചെക്ക് എടുത്തു. - ഒരു $1000 ചെക്ക്? 873 00:54:33,790 --> 00:54:35,700 - അത് ഭ്രാന്താണ്. - ഒരു കൈയ്യടി കൊടുക്കൂ... 874 00:54:35,730 --> 00:54:37,900 അവൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പന്. 875 00:54:38,770 --> 00:54:40,420 എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ തീർച്ചയായും ഉദാരമനസ്കനാണ്. 876 00:54:40,450 --> 00:54:41,900 "ഭാവി അമ്മാവൻ"? 877 00:54:41,970 --> 00:54:43,970 - അവൻ ഇതിനകം അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. - നമുക്ക് കാണാം. 878 00:54:44,000 --> 00:54:47,220 ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തോടെ ഡോൾജാബി ആരംഭിക്കും. 879 00:54:47,240 --> 00:54:50,440 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം ഒരു വലിയ കരഘോഷം! 880 00:54:51,480 --> 00:54:53,630 എല്ലാം ശരി. ഏതാണെന്ന് നോക്കാം ഒരു ജെ-എ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 881 00:54:53,650 --> 00:54:56,050 ശരി. അവൻ മൈക്രോഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ? 882 00:54:56,620 --> 00:54:58,450 നമുക്ക് കാണാം. 883 00:55:00,290 --> 00:55:03,200 - അയാൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു! - രാജകുമാരൻ ജെ-എ തിരഞ്ഞെടുത്തു ... 884 00:55:03,220 --> 00:55:04,970 പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ പരിശോധന. 885 00:55:04,990 --> 00:55:07,840 അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ ഒരു ക്വിസ് കളിക്കും. 886 00:55:07,860 --> 00:55:10,660 ക്വിസിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുക. 887 00:55:10,700 --> 00:55:12,750 കൊള്ളാം. ഉടനെ തുടങ്ങാം. 888 00:55:12,770 --> 00:55:15,850 ഇതാ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം. 889 00:55:15,870 --> 00:55:17,750 ജെയ്-എ രാജകുമാരൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്... 890 00:55:17,770 --> 00:55:19,450 അവൻ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്? 891 00:55:19,470 --> 00:55:21,020 - 7 പൗണ്ട്, 8 ഔൺസ്! - എനിക്കത് കിട്ടി! 892 00:55:21,040 --> 00:55:22,090 - ഇത് 6 പൗണ്ട്! - തെറ്റ്! 893 00:55:22,110 --> 00:55:23,090 7 പൗണ്ട്, 11 ഔൺസ്! 894 00:55:23,110 --> 00:55:24,940 - എനിക്കത് കിട്ടി! - അതെ. മിസ്റ്റർ ഭാവി അങ്കിൾ-ഇൻ-ലോ. 895 00:55:24,960 --> 00:55:26,050 ഇത് 7 പൗണ്ട്, 10 ഔൺസ് ആണ്. 896 00:55:26,070 --> 00:55:27,860 ശരിയാണ്! 897 00:55:29,820 --> 00:55:30,910 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കി? 898 00:55:30,930 --> 00:55:34,730 ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ബേ ഉപ്പ് തരാം അവൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പന്. 899 00:55:35,120 --> 00:55:36,270 ദൈവമേ. 900 00:55:36,290 --> 00:55:38,240 അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 901 00:55:38,260 --> 00:55:40,760 - കൊള്ളാം. - അതെ, ബേ ഉപ്പ്! 902 00:55:40,800 --> 00:55:42,530 നന്ദി. 903 00:55:43,500 --> 00:55:46,280 എൻ്റെ മകൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ആ പെൺകുട്ടിക്ക് തലകുത്തനെ. 904 00:55:46,300 --> 00:55:47,880 ഇതാ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം. 905 00:55:47,900 --> 00:55:49,720 - അയാൾക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്, - എന്താണ് മൃഗം ... 906 00:55:49,740 --> 00:55:51,790 - ... കാരണം അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്. - ... അവൻ്റെ ഗർഭധാരണ സ്വപ്നത്തിൽ? 907 00:55:51,810 --> 00:55:53,520 - സാർ. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 908 00:55:53,540 --> 00:55:55,060 - നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... - 909 00:55:55,080 --> 00:55:57,320 - ...നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാമുകി. - 910 00:55:57,340 --> 00:55:59,560 ആരും ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് മതി. 911 00:55:59,580 --> 00:56:02,360 - - ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇതാണ്. 912 00:56:02,380 --> 00:56:05,160 -ആരാണ് ആദ്യം ശരിയാക്കുന്നത്... - ഒരുപാട് നാളായി... 913 00:56:05,190 --> 00:56:06,500 ... സമ്മാന കാർഡ് ലഭിക്കും! 914 00:56:06,520 --> 00:56:08,520 - ...അവൻ അത്രയും വലുതായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടു. - അതെ, നിങ്ങൾ. 915 00:56:08,540 --> 00:56:09,900 916 00:56:09,920 --> 00:56:11,470 - അത് തെറ്റാണ്! - നമുക്ക് പോകാം. 917 00:56:11,490 --> 00:56:14,060 918 00:56:25,870 --> 00:56:28,760 ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 919 00:56:28,780 --> 00:56:30,000 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണോ? 920 00:56:30,020 --> 00:56:31,580 ഇല്ല. 921 00:56:31,650 --> 00:56:32,690 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 922 00:56:32,710 --> 00:56:34,130 നിർവഹിക്കാൻ. 923 00:56:34,150 --> 00:56:36,020 പെർഫ്യൂം? 924 00:56:36,120 --> 00:56:38,690 എന്തിനാ പെർഫ്യൂം കൊണ്ടുവന്നത് ഒരു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കോ? 925 00:56:38,890 --> 00:56:41,240 സോളിൻ്റെ മരുമകൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുക. 926 00:56:41,260 --> 00:56:42,770 അയാൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 927 00:56:42,790 --> 00:56:44,240 ഹേയ്, അത് അവഗണിക്കുക. 928 00:56:44,260 --> 00:56:46,730 ജന്മദിനത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു പാർട്ടികൾ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് താഴെയാണ്. 929 00:56:48,600 --> 00:56:50,950 എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ നവീകരിക്കാം നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ പ്രകടനം നടത്തുന്നു. 930 00:56:50,970 --> 00:56:52,180 ഹേയ്. 931 00:56:52,200 --> 00:56:54,320 പുതുക്കിപ്പണിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തിയാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ. 932 00:56:54,340 --> 00:56:55,980 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ തരാം... 933 00:56:56,000 --> 00:56:57,620 - ഉപകരണങ്ങളും. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 934 00:56:57,640 --> 00:57:00,540 അവൻ ഞങ്ങളെ പുതിയതായി കൊണ്ടുവരും ഉപകരണങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും. 935 00:57:00,670 --> 00:57:02,510 ഈ പിറന്നാൾ പാർട്ടി എവിടെയാണ്... 936 00:57:02,680 --> 00:57:04,440 നടക്കുന്നത്? 937 00:57:04,550 --> 00:57:07,160 പ്രകടനം മാത്രം അവൻ്റെ ജന്മദിനം ഇപ്പോൾ ആഘോഷിക്കൂ. 938 00:57:07,180 --> 00:57:08,160 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 939 00:57:08,180 --> 00:57:09,700 അവർ ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുമോ? 940 00:57:09,720 --> 00:57:10,830 ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. 941 00:57:10,850 --> 00:57:13,700 ജെ രാജകുമാരന് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരാനാണ് അവർ എത്തിയത്. 942 00:57:13,720 --> 00:57:16,220 ഇതാ ഗ്രഹണം! അവർക്ക് കൊടുക്കുക ഒരു വലിയ കരഘോഷം. 943 00:57:29,540 --> 00:57:31,650 നാല്, രണ്ട്, ഒമ്പത്. 944 00:57:31,670 --> 00:57:33,410 ആരംഭിക്കുക. 945 00:57:39,380 --> 00:57:44,130 ♫ ജന്മദിനാശംസകൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ ♫ 946 00:57:44,150 --> 00:57:49,260 ♫ ജന്മദിനാശംസകൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ ♫ 947 00:57:51,330 --> 00:57:53,770 ♫ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു ♫ 948 00:57:53,790 --> 00:57:59,070 ♫ ഞങ്ങളിലേക്ക് വന്നതിന് വളരെ നന്ദി ♫ 949 00:58:02,870 --> 00:58:05,720 എക്ലിപ്സ് നിർവഹിക്കാൻ ലഭിക്കുന്നു പാർട്ടിയിൽ അമിതമായിരുന്നു. 950 00:58:05,740 --> 00:58:07,890 അവരുടെ കച്ചേരി ടിക്കറ്റ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 951 00:58:07,910 --> 00:58:10,320 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു കരോക്കെ മെഷീനിൽ പാടണോ? 952 00:58:10,340 --> 00:58:12,230 എനിക്ക് കുറച്ച് ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 953 00:58:12,250 --> 00:58:14,350 അങ്ങനെ ചെയ്തോ? 954 00:58:15,020 --> 00:58:18,970 ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ ബന്ധം എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. 955 00:58:18,990 --> 00:58:21,240 കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ കുടുംബമാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 956 00:58:21,260 --> 00:58:22,470 അമ്മേ, വരൂ. 957 00:58:22,490 --> 00:58:24,660 - എന്ത്? - ദൈവമേ. 958 00:58:26,530 --> 00:58:28,840 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി അധികമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 959 00:58:28,860 --> 00:58:30,140 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പറയാം... 960 00:58:30,160 --> 00:58:32,420 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവണം. 961 00:58:32,450 --> 00:58:34,980 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും. 962 00:58:35,000 --> 00:58:38,540 നീ എൻ്റെ പെങ്ങളെ കരയിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ പോകും... 963 00:58:39,970 --> 00:58:41,150 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 964 00:58:41,170 --> 00:58:42,220 മനസ്സിലായോ? 965 00:58:42,240 --> 00:58:44,280 അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. 966 00:58:45,110 --> 00:58:47,390 നിങ്ങൾ അഭിനയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 967 00:58:47,410 --> 00:58:50,380 ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 968 00:58:50,420 --> 00:58:53,200 സഹോദരാ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു. 969 00:58:53,220 --> 00:58:55,070 അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. ശരി? 970 00:58:55,090 --> 00:58:56,670 അതെ. 971 00:58:56,690 --> 00:58:58,490 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 972 00:58:59,560 --> 00:59:01,330 അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് പോലും തന്നു. 973 00:59:02,060 --> 00:59:04,810 നന്മ. ഹേയ്, ജെയ് കരയുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 974 00:59:04,830 --> 00:59:06,780 - ശരി. ദൈവമേ. - വേഗം പോകാം. 975 00:59:06,800 --> 00:59:08,150 - ബൈ. - ശുഭ രാത്രി. 976 00:59:08,170 --> 00:59:09,250 - കാത്തിരിക്കുക. - നമുക്ക് പോകാം. 977 00:59:09,270 --> 00:59:11,040 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പറെങ്കിലും തരാമോ? 978 00:59:18,950 --> 00:59:20,710 മാഡം. 979 00:59:21,620 --> 00:59:24,880 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളോടൊപ്പം ദീർഘായുസ്സ് ലഭിക്കും. 980 00:59:25,990 --> 00:59:27,950 ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കൂ... 981 00:59:32,260 --> 00:59:34,430 ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിയോടെ. 982 00:59:42,240 --> 00:59:44,040 നന്ദി. 983 01:00:03,120 --> 01:00:04,890 ഒരുപക്ഷേ? 984 01:00:15,600 --> 01:00:18,170 വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത് കടത്തുവള്ളത്തിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 985 01:00:18,640 --> 01:00:19,650 വെറുതെ കാരണം. 986 01:00:19,670 --> 01:00:21,780 ഹാൻ നദിയിൽ നമുക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ട്. 987 01:00:21,910 --> 01:00:23,610 അത് ശരിയാണ്. 988 01:00:31,120 --> 01:00:32,890 സമയമായി. 989 01:00:36,320 --> 01:00:38,590 ശരി, സോൾ. 990 01:00:38,990 --> 01:00:40,710 എനിക്ക് വേണം... 991 01:00:40,730 --> 01:00:43,280 "നിർദ്ദേശിക്കുക..." 992 01:00:43,300 --> 01:00:45,550 - അവിടെ ഒരു പോസ് അടിക്കുക. - നിർദ്ദേശിക്കണോ? 993 01:00:45,570 --> 01:00:47,400 - എന്ത്? - എന്ത്? 994 01:00:48,500 --> 01:00:50,300 ഒരു പോസ്... 995 01:00:52,740 --> 01:00:54,510 ഒരു പോസ്? 996 01:00:56,140 --> 01:00:57,490 ഏത് പോസ്? 997 01:00:57,510 --> 01:00:58,930 ഒരു ഹൃദയം? 998 01:00:58,950 --> 01:01:00,680 അതെ. 999 01:01:06,750 --> 01:01:07,840 രാത്രിയായതുകൊണ്ടാണോ? 1000 01:01:07,860 --> 01:01:09,860 - നീ അത്രയ്ക്ക് ഊമയാണോ? - അത് നന്നായി വന്നില്ല. 1001 01:01:09,880 --> 01:01:11,980 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 1002 01:01:17,430 --> 01:01:19,930 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 1003 01:01:26,840 --> 01:01:29,210 വഴിയിൽ, 1004 01:01:29,640 --> 01:01:31,790 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1005 01:01:31,810 --> 01:01:32,790 എന്ത്? 1006 01:01:32,810 --> 01:01:35,530 ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം? 1007 01:01:35,550 --> 01:01:38,950 രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1008 01:01:40,620 --> 01:01:42,000 - ഇല്ല. - വരൂ. 1009 01:01:42,020 --> 01:01:45,040 ഒരു നാടകം പോലെ, നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തോ കടത്തുവള്ളം മുഴുവനും, പടക്കങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ? 1010 01:01:45,060 --> 01:01:47,410 നിങ്ങൾ ഡോങ്-സിയോക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? ത്രിതല കേക്ക് പുറത്തേക്ക് തള്ളുക, 1011 01:01:47,430 --> 01:01:50,260 പൂ ദളങ്ങൾ എറിയാൻ In-hyuk? ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1012 01:01:50,760 --> 01:01:52,650 ഡോങ്-സിയോക്ക്, പുറത്തുവരൂ. 1013 01:01:52,670 --> 01:01:54,250 ഇൻ-ഹ്യുക്ക്! പുറത്തു വരൂ! 1014 01:01:54,270 --> 01:01:55,280 ഡോങ്-സിയോക്ക്! 1015 01:01:55,300 --> 01:01:57,120 - ഇൻ-ഹ്യുക്ക്! - ഇൻ-ഹ്യുക്ക്! പുറത്തുവരിക! 1016 01:01:57,140 --> 01:01:59,150 ഇൻ-ഹ്യുക്ക്! 1017 01:01:59,170 --> 01:02:01,160 വഴിയിൽ, 1018 01:02:01,180 --> 01:02:03,190 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തെറ്റിപ്പോയി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നു. 1019 01:02:03,210 --> 01:02:04,960 ദൈവമേ. ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1020 01:02:04,980 --> 01:02:06,430 അത്ര പരിഭ്രാന്തരായി കാണരുത്. 1021 01:02:06,450 --> 01:02:08,210 നിങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ? 1022 01:02:09,220 --> 01:02:10,430 അത് തമാശയായിരുന്നു. 1023 01:02:10,450 --> 01:02:12,590 ഇത് ശരിക്കും തമാശയായിരുന്നു. 1024 01:02:17,820 --> 01:02:21,190 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക. 1025 01:02:21,560 --> 01:02:23,580 അത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1026 01:02:23,600 --> 01:02:27,050 അതെ. എനിക്ക് അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യണം അവൾക്ക് കാറ്റ് കിട്ടും മുമ്പ്. 1027 01:02:27,070 --> 01:02:28,580 സോൾ. 1028 01:02:28,600 --> 01:02:30,640 - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ...? - എനിക്കൊരു സിനിമ ചെയ്യണം. 1029 01:02:31,340 --> 01:02:33,050 എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1030 01:02:33,070 --> 01:02:35,010 എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കണം... 1031 01:02:35,110 --> 01:02:36,590 ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാകുന്നു. 1032 01:02:36,610 --> 01:02:38,530 - ഒരു സിനിമ? - അതെ. 1033 01:02:38,550 --> 01:02:41,700 ഞാൻ വസന്തകാലത്ത് പ്രവേശിച്ചേക്കാം ഷോർട്ട് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ. 1034 01:02:41,720 --> 01:02:44,770 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു രംഗം വേഗത്തിൽ എഴുതുന്നു... 1035 01:02:44,790 --> 01:02:46,630 ഇതിനായി, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ. 1036 01:02:46,650 --> 01:02:48,970 അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ ഒരു തിയേറ്ററിൽ ഒരു സിനിമ കണ്ടു. 1037 01:02:48,990 --> 01:02:50,170 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. 1038 01:02:50,190 --> 01:02:52,340 - നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ. 1039 01:02:52,360 --> 01:02:55,180 ദിവസവും രണ്ടോ മൂന്നോ സിനിമകൾ കാണുമായിരുന്നു. 1040 01:02:55,200 --> 01:02:57,230 ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം. 1041 01:02:59,230 --> 01:03:00,970 ശരിക്കും? 1042 01:03:01,070 --> 01:03:03,050 ഒരു പുതിയ കരിയർ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ വൈകിയേക്കാം, 1043 01:03:03,070 --> 01:03:05,200 എനിക്കും അത്ര ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നില്ല. 1044 01:03:05,410 --> 01:03:06,850 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1045 01:03:06,870 --> 01:03:08,790 നീന്തുമ്പോൾ നീ സന്തോഷവതിയായിരുന്നെന്ന്. 1046 01:03:08,810 --> 01:03:12,810 അത് നിനക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു അത് പരീക്ഷിക്കാതെ തന്നെ ആ സന്തോഷം 1047 01:03:13,050 --> 01:03:15,030 അതിനാൽ എനിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1048 01:03:15,050 --> 01:03:17,050 ഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ, 1049 01:03:17,650 --> 01:03:19,620 അത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകിയേക്കാം. 1050 01:03:24,760 --> 01:03:26,930 അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം, 1051 01:03:27,490 --> 01:03:29,040 എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമാണ്. 1052 01:03:29,060 --> 01:03:31,010 ഞാൻ വീണ്ടും തിരക്കിലാകും. 1053 01:03:31,030 --> 01:03:33,300 ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. 1054 01:03:33,500 --> 01:03:35,570 അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി കാണാം. 1055 01:03:35,970 --> 01:03:37,740 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും. 1056 01:03:37,800 --> 01:03:39,640 നന്ദി. 1057 01:03:40,310 --> 01:03:43,180 തൽക്കാലം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 1058 01:03:43,310 --> 01:03:44,490 അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. 1059 01:03:44,510 --> 01:03:47,580 തീർച്ചയായും. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം. 1060 01:03:49,550 --> 01:03:51,420 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1061 01:03:51,450 --> 01:03:53,340 - ഞാനോ? - അതെ. 1062 01:04:01,630 --> 01:04:03,380 ഇല്ല. 1063 01:04:03,400 --> 01:04:05,160 ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല. 1064 01:04:24,650 --> 01:04:26,420 നിങ്ങളുടെ ചെവി തണുത്തതല്ലേ? 1065 01:04:28,760 --> 01:04:30,690 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1066 01:04:30,760 --> 01:04:32,140 ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി തണുപ്പാണ്. 1067 01:04:32,160 --> 01:04:34,290 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 1068 01:04:38,070 --> 01:04:39,870 ദൂരെ പോവുക. 1069 01:04:40,700 --> 01:04:41,820 ദൂരെ പോവുക. 1070 01:04:41,840 --> 01:04:43,700 ഇല്ലേ? 1071 01:04:50,380 --> 01:04:52,180 പുറത്തെടുക്കുക. 1072 01:04:53,380 --> 01:04:55,620 പുറത്തെടുക്കുക. ഇവിടെ വരരുത്. പോകൂ. 1073 01:05:00,720 --> 01:05:02,760 എനിക്ക് തണുപ്പില്ല. 1074 01:05:03,020 --> 01:05:04,340 ദൈവമേ, എന്ത്? 1075 01:05:04,360 --> 01:05:07,460 ഇവിടെ സൈബീരിയ പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. 1076 01:05:07,860 --> 01:05:09,840 സൺ-ജെ. വഴിയിൽ, 1077 01:05:09,860 --> 01:05:13,580 സ്‌ഫോടനങ്ങളോ മറ്റോ കേൾക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1078 01:05:13,600 --> 01:05:15,400 എന്ത്? 1079 01:05:15,900 --> 01:05:18,240 അത് എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! 1080 01:05:23,740 --> 01:05:25,580 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 1081 01:05:29,120 --> 01:05:31,220 എന്ത്? 1082 01:05:43,760 --> 01:05:45,410 ഇന്ന്... 1083 01:05:45,430 --> 01:05:47,170 ശരിയായ സമയമല്ല. 1084 01:05:47,230 --> 01:05:48,970 ഇനിയും ഇല്ല. 1085 01:05:51,640 --> 01:05:52,940 "വിഷ്" എന്ന ഒരു ഹ്രസ്വചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നു 1086 01:05:54,310 --> 01:05:56,380 നമുക്ക് പോകാം. സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ! 1087 01:05:56,640 --> 01:05:58,850 രംഗം 23-ന് 1 എടുക്കുക. 1088 01:06:06,420 --> 01:06:09,390 കാലാവസ്ഥ അതിശയകരമാണ്. അല്ലേ? 1089 01:06:10,090 --> 01:06:12,660 നേരത്തെ, നിങ്ങൾ... 1090 01:06:13,590 --> 01:06:14,570 സംവിധായകൻ ഐ.എം. 1091 01:06:14,590 --> 01:06:16,700 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോഫി ട്രക്ക് എത്തി. 1092 01:06:17,060 --> 01:06:18,450 ഒരു കോഫി ട്രക്ക്? 1093 01:06:18,470 --> 01:06:20,800 സൂപ്പർസ്റ്റാർ സൺ-ജെ ഇവിടെയുണ്ട് ഡയറക്ടർ ഇം-സോളിനായി റൂട്ട് ചെയ്യാൻ. 1094 01:06:21,170 --> 01:06:22,900 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1095 01:06:40,720 --> 01:06:41,870 ഇത് എന്താണ്? 1096 01:06:41,890 --> 01:06:44,150 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1097 01:06:44,180 --> 01:06:46,320 എൻ്റെ പിന്തുണയിൽ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1098 01:06:50,100 --> 01:06:51,380 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 1099 01:06:51,400 --> 01:06:53,400 നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇതൊരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1100 01:06:56,000 --> 01:06:57,620 നന്ദി. 1101 01:06:57,640 --> 01:06:59,550 നന്ദി! ഞങ്ങൾ കാപ്പി ആസ്വദിക്കും. 1102 01:06:59,570 --> 01:07:02,660 - നന്ദി! - നന്ദി! 1103 01:07:02,680 --> 01:07:04,680 എല്ലാം ശരി. ഈ ഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടും തുടങ്ങാം... 1104 01:07:04,710 --> 01:07:06,160 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 1105 01:07:10,550 --> 01:07:11,670 - ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. - ഇല്ല! 1106 01:07:11,690 --> 01:07:12,910 - ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. - അത് മൂടുക. 1107 01:07:12,930 --> 01:07:15,330 - ക്യാമറ! - അത് മറയ്ക്കുക! 1108 01:07:21,460 --> 01:07:23,500 അവിടെ! 1109 01:07:49,020 --> 01:07:51,300 ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എഡിറ്റിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്. 1110 01:07:51,320 --> 01:07:53,140 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോയി നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ? 1111 01:07:53,160 --> 01:07:54,170 എന്ത്? 1112 01:07:54,190 --> 01:07:55,220 എൻ്റെ വിധി 1113 01:07:55,360 --> 01:07:57,710 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യാം. അത് വേഗം വരും. 1114 01:07:57,730 --> 01:07:59,120 നിനക്ക് നാളെ ഷൂട്ട് ഇല്ലേ? 1115 01:07:59,150 --> 01:08:00,610 ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ. 1116 01:08:00,630 --> 01:08:02,320 ഇവിടെ വരരുത്. ശരി? 1117 01:08:02,340 --> 01:08:03,950 ശരി. 1118 01:08:03,970 --> 01:08:05,120 നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1119 01:08:05,470 --> 01:08:07,870 ശരി. 1120 01:08:14,280 --> 01:08:16,050 ആശ്ചര്യം. 1121 01:08:17,120 --> 01:08:18,820 നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ? 1122 01:08:20,920 --> 01:08:24,160 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? ഞാൻ നിന്നോട് ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 1123 01:08:24,720 --> 01:08:27,640 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഓടിപ്പോകണോ? 1124 01:08:27,660 --> 01:08:29,400 എന്ത്? 1125 01:08:30,400 --> 01:08:32,100 നമുക്ക് പോകാം! 1126 01:08:38,840 --> 01:08:40,490 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1127 01:08:40,510 --> 01:08:41,710 ആഗ്രഹിക്കുക 1128 01:09:08,940 --> 01:09:10,170 നിങ്ങളുടെ സിനിമ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക 1129 01:09:19,370 --> 01:09:21,730 നിങ്ങളുടെ സിനിമ കഴിഞ്ഞു വിജയകരമായി സമർപ്പിച്ചു. നന്ദി. 1130 01:09:21,750 --> 01:09:23,300 അതെ! 1131 01:09:23,320 --> 01:09:26,150 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 1132 01:09:29,790 --> 01:09:33,130 ഇം-സോൾ. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1133 01:09:33,460 --> 01:09:36,500 സോൾ, നല്ല ജോലി. 1134 01:09:37,930 --> 01:09:39,050 കുറെ നാളായി... 1135 01:09:39,070 --> 01:09:41,290 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ നടക്കേണ്ടി വന്നതിനാൽ ഇത് കൈകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ. 1136 01:09:42,470 --> 01:09:45,470 നീ കൂടുതൽ സുന്ദരനായി ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 1137 01:09:45,870 --> 01:09:48,270 തിരക്കുള്ള എൻ്റെ കാമുകിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, 1138 01:09:48,310 --> 01:09:50,490 എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേദനയിലായിരുന്നു. 1139 01:09:50,510 --> 01:09:52,760 ശരിക്കും? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1140 01:09:52,780 --> 01:09:54,590 എനിക്ക് അത് ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1141 01:09:54,610 --> 01:09:56,420 ഞാൻ അത് പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം. 1142 01:09:56,920 --> 01:09:58,850 ദൈവമേ, നീ. 1143 01:10:01,490 --> 01:10:04,190 കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഓർമയില്ല നമുക്ക് ഇങ്ങനെ സമയം ചിലവഴിക്കണം. 1144 01:10:04,860 --> 01:10:06,430 അവർ എപ്പോൾ ഫലം പ്രഖ്യാപിക്കും? 1145 01:10:06,450 --> 01:10:08,220 അടുത്ത മാസം. 1146 01:10:09,500 --> 01:10:11,280 അത് നന്നായി മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1147 01:10:11,300 --> 01:10:14,170 എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷകളൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല, 1148 01:10:14,230 --> 01:10:16,930 ഹൃദയമോ ചഞ്ചലമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി സമർപ്പിച്ചു, 1149 01:10:16,950 --> 01:10:18,650 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1150 01:10:18,670 --> 01:10:20,640 ഞാൻ പാടില്ല, എങ്കിലും. 1151 01:10:22,710 --> 01:10:24,320 പിന്നെ... 1152 01:10:24,340 --> 01:10:26,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? 1153 01:10:27,050 --> 01:10:28,880 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ. 1154 01:10:29,280 --> 01:10:31,480 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ. 1155 01:11:15,400 --> 01:11:17,110 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണം. 1156 01:11:17,130 --> 01:11:18,860 ശരി. 1157 01:11:38,380 --> 01:11:40,420 നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 1158 01:11:43,660 --> 01:11:45,460 ഞാൻ... 1159 01:12:01,610 --> 01:12:03,440 സൺ-ജെ... 1160 01:12:12,190 --> 01:12:14,020 ഭാവിയിൽ, 1161 01:12:15,620 --> 01:12:18,160 ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1162 01:12:18,760 --> 01:12:20,590 ചെയ്യുമോ, സോൾ? 1163 01:12:42,020 --> 01:12:44,680 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എനിക്ക് തരില്ലേ? 1164 01:12:52,860 --> 01:12:54,210 അതെ. 1165 01:12:54,230 --> 01:12:55,930 ഞാൻ ചെയ്യും. 1166 01:12:57,360 --> 01:12:59,630 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. 1167 01:14:17,910 --> 01:14:19,850 - നീ വെറുതെയാണോ...? - ഇപ്പോൾ ... 1168 01:15:09,660 --> 01:15:12,300 മനോഹരമായ റണ്ണർ 1169 01:16:49,000 --> 01:16:52,830 ലവ്‌ലി റണ്ണർ കണ്ടതിന് നന്ദി.